1
00:00:38,755 --> 00:00:40,271
De säger den bästa varan
2
00:00:40,291 --> 00:00:42,928
i universum är tid.
3
00:00:45,895 --> 00:00:47,911
Lite överraskande till en början,
eller hur?
4
00:00:47,931 --> 00:00:52,656
Att det inte är...
Jag vet inte, pengar eller land.
5
00:00:53,703 --> 00:00:56,320
Vi har alla tid
vi är givet, antar jag,
6
00:00:56,340 --> 00:00:59,016
men jag förlorade precis 30 dagar.
7
00:01:00,211 --> 00:01:04,697
Hela månaden av mitt liv är borta
i ett ögonblick.
8
00:01:04,981 --> 00:01:06,163
Jag är ärligt talat inte säker
9
00:01:06,183 --> 00:01:08,532
hur det kommer att bli ännu.
10
00:01:08,552 --> 00:01:11,335
Men jag vet exakt
hur det började.
11
00:01:11,355 --> 00:01:13,717
Jul 1998.
12
00:01:17,827 --> 00:01:19,403
Overklig turnering!
13
00:01:20,964 --> 00:01:22,421
Inget sätt!
14
00:01:23,167 --> 00:01:25,450
Videospel! Videospel!
15
00:01:33,643 --> 00:01:35,493
- Jag älskar dig!
- Jag älskar dig också.
16
00:01:35,513 --> 00:01:37,322
Nintendo-videospel.
17
00:01:38,215 --> 00:01:40,131
Definitivt det hetaste
denna jul.
18
00:01:40,151 --> 00:01:41,831
Jag var elva på väg på 12
19
00:01:41,851 --> 00:01:44,468
när jag visste att jag var menad
att göra detta...
20
00:01:44,488 --> 00:01:45,835
tv-spel.
21
00:01:45,855 --> 00:01:48,339
Inte bara spela dem, skapa dem.
22
00:01:48,359 --> 00:01:52,309
Ögonblicket jag såg dessa pixlar
explodera i en blixt av seger...
23
00:01:52,329 --> 00:01:53,577
man, jag var fast.
24
00:01:53,597 --> 00:01:54,878
Jag tror att du är hooked.
25
00:01:54,898 --> 00:01:56,316
Nej.
26
00:01:57,501 --> 00:01:59,849
Jag älskar videospel så mycket.
27
00:01:59,869 --> 00:02:01,951
Jag var tvungen att skapa ett eget spel.
28
00:02:01,971 --> 00:02:05,122
En spelmotor
är ett ramverk för programvara...
29
00:02:05,142 --> 00:02:07,224
Några barn
spela sport på lördagar.
30
00:02:07,244 --> 00:02:08,626
Jag?
31
00:02:08,646 --> 00:02:11,661
Jag lärde mig världens
första kommersiellt tillgängliga
32
00:02:11,681 --> 00:02:14,198
programvara för design av videospel.
33
00:02:14,218 --> 00:02:16,303
Och till sommaren
i sjätte klass...
34
00:02:16,953 --> 00:02:18,845
Jag hade redan träffats
mitt främsta fan.
35
00:02:21,958 --> 00:02:23,773
Gjorde du det?
36
00:02:23,793 --> 00:02:24,973
Japp, visst gjorde det.
37
00:02:34,338 --> 00:02:35,685
Mamma, titta.
38
00:02:35,705 --> 00:02:39,405
Wow. Det ser bra ut.
39
00:02:39,709 --> 00:02:41,791
Vet du vad?
Jag fick en idé.
40
00:02:41,811 --> 00:02:42,892
Men det får vänta till imorgon.
41
00:02:42,912 --> 00:02:43,960
Och det är en överraskning.
42
00:02:43,980 --> 00:02:46,895
Mamma...
43
00:03:23,387 --> 00:03:24,607
Varsågod.
44
00:03:26,190 --> 00:03:28,157
Nej, sir.
45
00:03:30,127 --> 00:03:33,315
Det är här ditt spel hör hemma.
46
00:03:40,371 --> 00:03:45,214
Nu, det här är du idag.
47
00:03:45,609 --> 00:03:47,023
Sida ett.
48
00:03:47,043 --> 00:03:49,926
Charlie, din mamma
har ca 30 minuter till,
49
00:03:49,946 --> 00:03:51,462
- okej?
- Okej.
50
00:03:51,482 --> 00:03:53,097
Bree, din pappa är nästan klar.
51
00:03:53,117 --> 00:03:56,400
Sista sidan, det är då
du får ditt första riktiga spel
52
00:03:56,420 --> 00:03:57,334
på de där hyllorna.
53
00:03:57,354 --> 00:03:59,670
Vad läser du?
54
00:03:59,690 --> 00:04:01,238
Åh. Äh...
55
00:04:01,258 --> 00:04:04,485
Jag läser en bok om
programmering av videospel.
56
00:04:09,099 --> 00:04:12,716
Vilken bok läser du?
57
00:04:12,736 --> 00:04:15,373
Och så alla sidor
däremellan...
58
00:04:19,942 --> 00:04:20,990
Det är så du kommer dit.
59
00:04:21,010 --> 00:04:22,992
Oj. Det är ganska coolt.
60
00:04:23,012 --> 00:04:25,062
Välkommen till dag ett
61
00:04:25,082 --> 00:04:27,097
av The Collectives videodagböcker.
62
00:04:27,117 --> 00:04:29,033
Lite efterskalv med pistolen.
63
00:04:29,053 --> 00:04:30,863
- Ja, ja.
- Jag förstår det.
64
00:04:34,824 --> 00:04:36,793
Ha kul.
65
00:04:37,994 --> 00:04:39,609
Tack, mamma.
66
00:04:44,068 --> 00:04:45,721
Okej, så se upp för dem.
67
00:04:47,237 --> 00:04:48,812
Jag vinner.
68
00:05:16,866 --> 00:05:19,346
Vi finns här för dig, Charlie.
69
00:05:22,239 --> 00:05:24,285
- Åh, vänta.
- Precis där.
70
00:05:27,043 --> 00:05:28,192
Mamma brukade säga
71
00:05:28,212 --> 00:05:30,594
vi skulle förändra världen.
72
00:05:30,614 --> 00:05:33,922
Men livet har ett sätt
av att kasta kurvbollar.
73
00:05:34,752 --> 00:05:36,759
Den konstanta om tiden...
74
00:05:37,454 --> 00:05:39,837
- Dubbel död.
- Hagelgevär.
75
00:05:39,857 --> 00:05:41,038
Den saktar inte ner.
76
00:06:08,218 --> 00:06:11,135
Så jag växte upp.
Det gjorde vi alla.
77
00:06:11,155 --> 00:06:14,658
Och vi väntar fortfarande
på vårt stora genombrott.
78
00:06:15,292 --> 00:06:17,608
Det visar sig skapa ett videospel
med dina vänner
79
00:06:17,628 --> 00:06:20,698
är inte så enkelt eller lätt.
80
00:06:43,687 --> 00:06:45,202
Vad tror du, Mary Jane?
81
00:06:45,222 --> 00:06:46,915
Jag borde väl ändå ha tid?
82
00:06:59,670 --> 00:07:01,520
Hej, Gibbs.
83
00:07:02,439 --> 00:07:03,619
Morgon.
84
00:07:04,875 --> 00:07:06,457
Hej, har nummer fem kommit in ännu?
85
00:07:06,477 --> 00:07:08,826
- Nej, inte än.
- Kanske senare idag.
86
00:07:08,846 --> 00:07:10,894
Titta, kommer du och hjälper mig
på lagret en sekund?
87
00:07:10,914 --> 00:07:12,296
Lager?
88
00:07:12,316 --> 00:07:15,199
Ja. Det är en stor byggnad
med gångar och lådor.
89
00:07:15,219 --> 00:07:16,934
Ja. Jag vet
vad ett lager är, Gibbs.
90
00:07:16,954 --> 00:07:19,434
- Nej, lådor.
- Japp.
91
00:07:30,133 --> 00:07:32,783
Stor. Du kan bara
ställ ner dem där borta.
92
00:07:32,803 --> 00:07:34,718
Jag kände inte till det här stället
hade ett lager, Gibbs.
93
00:07:34,738 --> 00:07:36,053
Vad är allt det här?
94
00:07:36,073 --> 00:07:38,671
Det är bara min
farfars gamla grejer.
95
00:07:39,610 --> 00:07:44,228
Usch. Jag måste få upp mitt bord
för Elven Tribe Gathering.
96
00:07:44,248 --> 00:07:47,264
Nästa kapitel
av våra kampanjsläpp imorgon:
97
00:07:47,284 --> 00:07:50,100
Det svarta tornet i Shenthiel!
98
00:07:50,120 --> 00:07:52,436
- Wow. Låter fantastiskt.
- Ja.
99
00:07:52,456 --> 00:07:56,306
Hej. Jag antar inte
du behöver en extra präst.
100
00:07:56,326 --> 00:07:58,675
- Du är inte redo.
- Oj, håll ut. Håll upp.
101
00:07:58,695 --> 00:08:00,009
Jag är en präst, okej?
102
00:08:00,029 --> 00:08:01,745
Jag har spelat DandD
sedan jag var 10.
103
00:08:01,765 --> 00:08:03,347
Det är jättebra.
104
00:08:03,367 --> 00:08:05,115
Så?
105
00:08:05,135 --> 00:08:11,080
Tja, vårt rum är ungefär
mer än bara ett spel.
106
00:08:14,611 --> 00:08:17,794
– Det här är intressant.
- Hej, Gibbs, vad är det här?
107
00:08:17,814 --> 00:08:19,396
Det är en energiförstärkare.
108
00:08:19,416 --> 00:08:21,465
Min farfar försökte
109
00:08:21,485 --> 00:08:24,902
att skörda subatomär energi
eller något.
110
00:08:24,922 --> 00:08:28,338
Okej. Vad sägs om den här?
111
00:08:28,358 --> 00:08:31,675
Det är en evighet
rörelsemaskin, tror jag.
112
00:08:31,695 --> 00:08:34,611
Är det inte sånt
bryta mot vetenskap eller något?
113
00:08:34,631 --> 00:08:35,812
Jag vet inte.
114
00:08:35,832 --> 00:08:37,132
Va.
115
00:08:38,769 --> 00:08:40,610
- Gibbs, vad är det här?
- Rör den inte.
116
00:08:41,238 --> 00:08:42,419
Oj! Vad hände just?
117
00:08:42,439 --> 00:08:43,720
Jag sa åt dig att inte röra den!
118
00:08:43,740 --> 00:08:44,788
Gå därifrån.
119
00:08:44,808 --> 00:08:47,090
Metallen på insidan
orsakar tidsförskjutning.
120
00:08:47,110 --> 00:08:48,825
- Tidsförskjutning?
- Ja, tidsförskjutning.
121
00:08:48,845 --> 00:08:50,027
Du är inte redo för det heller.
122
00:08:50,047 --> 00:08:51,094
Hjälp mig bara med draken.
123
00:08:51,114 --> 00:08:52,768
Okej.
124
00:08:53,750 --> 00:08:56,633
Åh, håll ut. Bara en sekund.
125
00:08:56,653 --> 00:08:58,385
Jag har ett sms.
126
00:08:59,222 --> 00:09:01,638
Åh. Det är min chef, Barbara.
127
00:09:01,658 --> 00:09:02,973
Ja. Jag måste gå, man.
128
00:09:02,993 --> 00:09:04,641
Iväg till en annan dag för att titta
andra människor gör tv-spel
129
00:09:04,661 --> 00:09:06,677
och inte min egen.
Okej. Senare, Gibbs.
130
00:09:06,697 --> 00:09:08,612
Okej.
131
00:09:08,632 --> 00:09:10,414
Du har kul med det.
132
00:09:10,434 --> 00:09:12,816
På dagen,
Jag är världens snabbaste hamburgare
133
00:09:12,836 --> 00:09:14,332
levererar extraordinärt.
134
00:09:16,239 --> 00:09:17,688
Eh, sojasås?
135
00:09:17,708 --> 00:09:18,989
Jag frågade restaurangen
136
00:09:19,009 --> 00:09:20,624
tre gånger för...
137
00:09:20,644 --> 00:09:23,126
Jag fulländas
konsten att leverera lycka.
138
00:09:23,146 --> 00:09:24,161
Lämna en recension.
139
00:09:24,181 --> 00:09:25,429
Recension?
140
00:09:25,449 --> 00:09:27,664
En fettpåse i taget.
141
00:09:27,684 --> 00:09:29,062
Är allt bra?
142
00:09:34,658 --> 00:09:38,240
På natten
Jag är en blivande speldesigner.
143
00:09:42,165 --> 00:09:44,514
Klipp!
144
00:09:44,534 --> 00:09:45,949
Skära!
145
00:09:45,969 --> 00:09:48,285
Skära! Skära! Skära!
146
00:09:48,305 --> 00:09:50,020
Hej Barbara.
147
00:09:50,040 --> 00:09:52,723
Du kan förlora en del
bossens vikt och storlek.
148
00:09:52,743 --> 00:09:54,324
Plus, om du har dem
gå så fort
149
00:09:54,344 --> 00:09:56,159
spelare kommer inte att kunna
att reagera och bra,
150
00:09:56,179 --> 00:09:57,828
de kommer att tycka att spelet är orättvist.
151
00:09:57,848 --> 00:09:59,963
Shh.
152
00:09:59,983 --> 00:10:01,873
Vem aspirerar fortfarande.
153
00:10:03,320 --> 00:10:08,163
Och efter allt det
Jag kommer hem till mitt riktiga jobb.
154
00:10:13,530 --> 00:10:14,911
Pappa...
155
00:10:14,931 --> 00:10:16,380
Pappa. Vakna.
156
00:10:16,400 --> 00:10:19,050
Wakey-vaken. Pappa.
157
00:10:19,070 --> 00:10:20,584
Du glömde att ta din medicin.
158
00:10:20,604 --> 00:10:23,854
- Jag är ledsen.
- Jag måste ha misslyckats.
159
00:10:23,874 --> 00:10:25,803
- Det är okej.
- Charlie...
160
00:10:27,878 --> 00:10:29,026
om det inte vore för dig...
161
00:10:29,046 --> 00:10:30,360
när jag lämnar huset
162
00:10:30,380 --> 00:10:31,862
Jag skulle nog glömma
att lägga mitt huvud på.
163
00:10:31,882 --> 00:10:33,730
Jag behöver dig verkligen
att komma ihåg detta, okej?
164
00:10:33,750 --> 00:10:35,799
Dag och natt
du måste ta din medicin.
165
00:10:35,819 --> 00:10:38,769
Ja, ja. Jag var bara
för fokuserad på romanen.
166
00:10:38,789 --> 00:10:41,838
Rätt. Även Maria
kommer förbi på morgonen.
167
00:10:41,858 --> 00:10:44,075
Okej. Låter bra.
168
00:10:44,095 --> 00:10:45,742
Vem är Maria?
169
00:10:45,762 --> 00:10:49,080
- Assisterad vård.
– Hon hämtar matvarorna åt oss.
170
00:10:49,100 --> 00:10:50,180
Jag ska presentera dig för henne.
171
00:10:50,200 --> 00:10:53,390
- Åh, okej.
- Igen.
172
00:11:02,946 --> 00:11:04,628
Hej där.
Här är din Timely Eats-beställning.
173
00:11:04,648 --> 00:11:06,655
Lämna en recension.
174
00:11:07,551 --> 00:11:08,810
Eller inte.
175
00:11:57,000 --> 00:11:58,949
Så du sa till mig
har du aldrig tänkt på det?
176
00:11:58,969 --> 00:12:00,717
Nej, vi har varit vänner
sedan vi var 12, okej?
177
00:12:00,737 --> 00:12:02,986
- Ah. Så jag kan be henne ut då?
- Nej, nej. Gör det inte.
178
00:12:03,006 --> 00:12:04,254
Det skulle göra det konstigt.
179
00:12:04,274 --> 00:12:05,689
Möt Lucas.
180
00:12:05,709 --> 00:12:07,991
Min bästa vän och en
självuttalad teaternörd,
181
00:12:08,011 --> 00:12:10,527
som också är en av
bästa nivådesigner jag känner.
182
00:12:10,547 --> 00:12:12,362
Vi har varit kompisar sedan vi var 12.
183
00:12:12,382 --> 00:12:13,663
Åh, och det här är Brian.
184
00:12:13,683 --> 00:12:17,000
Tänk Silent Bob
men med kodningsförmåga.
185
00:12:17,020 --> 00:12:19,836
Han har mycket att säga
men säger inte så mycket.
186
00:12:19,856 --> 00:12:22,806
Nära vän och
det tysta geni i vår trio.
187
00:12:22,826 --> 00:12:24,541
Någon ska
be henne ut så småningom.
188
00:12:24,561 --> 00:12:25,709
- Hej, killar.
- Plats för en till?
189
00:12:25,729 --> 00:12:27,277
- Ah!
- Bree, hej.
190
00:12:27,297 --> 00:12:28,879
Hej Lady Bree.
191
00:12:28,899 --> 00:12:30,214
- Hej.
- Slående byxdräkt.
192
00:12:30,234 --> 00:12:31,314
Hur är Qube?
193
00:12:31,334 --> 00:12:32,916
Är det australiensare, Lucas?
194
00:12:32,936 --> 00:12:34,417
Och här är Bree.
195
00:12:34,437 --> 00:12:38,189
En del av vår besättning men aldrig
ganska en av killarna.
196
00:12:38,209 --> 00:12:39,990
Det var hon alltid
där för mig dock,
197
00:12:40,010 --> 00:12:41,625
även i svåra tider.
198
00:12:41,645 --> 00:12:44,128
Nu har hon vuxit upp
och fastnade för Sugar Qube,
199
00:12:44,148 --> 00:12:47,231
ett slags företagsförsäljning
mobilspelstudio.
200
00:12:47,251 --> 00:12:49,966
Hon jobbar för Miles
som assistent.
201
00:12:49,986 --> 00:12:52,002
Jag är inte riktigt säker
vad hon gör där,
202
00:12:52,022 --> 00:12:54,638
men det är det definitivt
inte hennes drömjobb.
203
00:12:54,658 --> 00:12:56,506
Vi växte upp tillsammans
spelar varje spel
204
00:12:56,526 --> 00:12:58,042
vi kunde lägga vantarna på
205
00:12:58,062 --> 00:13:00,677
och så småningom bestämde sig
att göra en själva.
206
00:13:00,697 --> 00:13:03,613
Vi kallade det Quicksand.
207
00:13:03,633 --> 00:13:05,549
Vi pysslade med det
i typ 10 år
208
00:13:05,569 --> 00:13:07,285
och det gick ingenstans.
209
00:13:07,305 --> 00:13:09,053
Total katastrof.
210
00:13:09,073 --> 00:13:11,354
Men hallå, vi är fortfarande vänner.
211
00:13:11,374 --> 00:13:13,657
– Snacka om en cirkus.
– Sugar Qube är cirkusen.
212
00:13:13,677 --> 00:13:16,060
Försöker hålla min chef fokuserad
på vad som håller lamporna tända.
213
00:13:16,080 --> 00:13:17,694
Jag behöver en margarita.
214
00:13:17,714 --> 00:13:19,996
Sugar Crush säljer bokstavligen
10 miljoner exemplar är inte tillräckligt?
215
00:13:20,016 --> 00:13:23,034
Sugar Crush-konton
för 90 % av våra intäkter
216
00:13:23,054 --> 00:13:25,702
men min chef vill expandera.
217
00:13:25,722 --> 00:13:27,671
Kan du föreställa dig företaget
som gör Sugar Crush
218
00:13:27,691 --> 00:13:30,674
försöker göra en M-klassad
förstapersonsskjutare?
219
00:13:30,694 --> 00:13:33,110
Peppermint Patty får
hennes huvud blåste av whif en AK!
220
00:13:33,130 --> 00:13:34,178
Visst, Bry?!
221
00:13:34,198 --> 00:13:35,512
Lite accentdrift där, kompis.
222
00:13:35,532 --> 00:13:37,281
Lite halka
i lite cockney?
223
00:13:37,301 --> 00:13:39,549
Och du slår
fortsätter komma... Oj.
224
00:13:39,569 --> 00:13:40,650
Titta inte nu, Sir Charles,
225
00:13:40,670 --> 00:13:42,786
Jag vågar säga att din goda dam är här.
226
00:13:42,806 --> 00:13:43,854
Vilken bra dam?
227
00:13:43,874 --> 00:13:46,022
- Han har ögat på barpigan.
- Nej, nej.
228
00:13:46,042 --> 00:13:47,023
Ja titta. Åh.
229
00:13:47,043 --> 00:13:48,815
Hej.
230
00:13:51,115 --> 00:13:53,396
- Oogling? jag gjorde inte...
- Jag kollade inte...
231
00:13:53,416 --> 00:13:55,365
- Jag kollade inte på någon.
- Ja.
232
00:13:55,385 --> 00:13:57,354
Jag kollade inte på någon.
233
00:13:58,722 --> 00:14:01,359
Jag behöver en margarita.
234
00:14:09,900 --> 00:14:11,593
Jag älskar lite läsk.
Jag älskar lite läsk.
235
00:14:13,237 --> 00:14:14,417
Ja.
236
00:14:22,879 --> 00:14:25,028
- Oj. Lätt, kompis.
- Lätt, enkelt.
237
00:14:25,048 --> 00:14:27,397
Den där fjärde margaritan
var en hemsk idé
238
00:14:27,417 --> 00:14:30,167
och mitt möte kl 8.00
kommer bli så tidigt.
239
00:14:30,187 --> 00:14:31,835
Hej, vänta, vänta, vänta, vänta.
240
00:14:31,855 --> 00:14:33,637
Vill du att vi pitchar
Kvicksand till din chef?
241
00:14:33,657 --> 00:14:35,538
Jobbar du fortfarande på det?
242
00:14:35,558 --> 00:14:37,874
Okej. Låt oss bara säga
det är ett pågående arbete.
243
00:14:37,894 --> 00:14:39,110
Det är mer än ett pågående arbete,
244
00:14:39,130 --> 00:14:40,211
det är i princip där.
245
00:14:40,231 --> 00:14:42,012
Lucas. Nej man, okej?
246
00:14:42,032 --> 00:14:43,780
Konceptet, buggarna,
det är bara en enda röra.
247
00:14:43,800 --> 00:14:45,415
Spelet har en lång väg att gå.
248
00:14:45,435 --> 00:14:46,683
Tja, det finns
några justeringar att göra,
249
00:14:46,703 --> 00:14:48,286
men vi är nära.
250
00:14:48,306 --> 00:14:50,720
Okej. Är du?
251
00:14:50,740 --> 00:14:54,127
Hej?
Kom hit.
252
00:14:54,577 --> 00:14:56,893
Bil?
253
00:14:56,913 --> 00:14:59,529
Ja, låt oss ta dig
till din Uber. Kom igen.
254
00:14:59,549 --> 00:15:02,432
Hej, lycka till
med den baksmällan imorgon.
255
00:15:02,452 --> 00:15:04,101
Tack.
256
00:15:04,121 --> 00:15:05,420
Okej.
257
00:15:08,892 --> 00:15:10,607
Åh ja, trodde aldrig
om det en gång i mitt liv.
258
00:15:10,627 --> 00:15:11,908
- Har aldrig tänkt på det.
- Håll käften.
259
00:15:11,928 --> 00:15:13,543
- Du också, Brian.
– Så jag har barndomsvänner,
260
00:15:13,563 --> 00:15:14,711
så förklara detta för mig då.
261
00:15:14,731 --> 00:15:15,679
Ja, ja, ja, ja. Okej.
262
00:15:15,699 --> 00:15:17,510
Cool, cool, cool, cool, cool.
263
00:15:19,970 --> 00:15:21,518
Betygsatt E för alla.
264
00:15:21,538 --> 00:15:24,322
Där sött godis regerar,
265
00:15:24,342 --> 00:15:25,822
det finns bara en sak
266
00:15:25,842 --> 00:15:28,825
det kan rubba balansen
av kraft... mörk choklad.
267
00:15:28,845 --> 00:15:31,994
Det här är min bitterljuva vän.
268
00:15:32,682 --> 00:15:35,066
Vem är redo att prata med dig?
269
00:15:35,086 --> 00:15:38,969
Mjölkchoklad. Hemskt!
270
00:15:38,989 --> 00:15:42,173
Jag känner mig som en Claire
i en godisaffär.
271
00:15:42,193 --> 00:15:43,240
Choco Blast!
272
00:15:43,260 --> 00:15:47,777
Gör dig redo att krossa
den mörka chokopokalypsen.
273
00:15:47,797 --> 00:15:51,848
Sugar Crush mörk choklad,
ladda ner i vår.
274
00:15:51,868 --> 00:15:55,286
Tja, vad tycker ni?
275
00:15:55,306 --> 00:15:56,653
Ja.
276
00:15:56,673 --> 00:15:58,788
Den ser mycket ut som de andra 25.
277
00:15:58,808 --> 00:16:01,691
Vi är inte här för att prata
om mobilspel, Miles.
278
00:16:01,711 --> 00:16:03,927
Vad händer
med våra trippel A-titlar?
279
00:16:03,947 --> 00:16:04,761
Domshot?
280
00:16:04,781 --> 00:16:07,264
Trippel A-titlarna...
281
00:16:07,284 --> 00:16:11,402
Vi jobbar på dem.
282
00:16:11,422 --> 00:16:16,073
Miles, vi bokade det här samtalet
för att diskutera framtida titlar.
283
00:16:16,093 --> 00:16:18,908
Särskilt
vår förstapersonsskjutare
284
00:16:18,928 --> 00:16:24,324
att vi behöver konkurrera
på marknaden.
285
00:16:26,070 --> 00:16:29,353
Vår fastställda deadline
är tre månader.
286
00:16:29,373 --> 00:16:31,755
Kan du fortfarande träffa det?
287
00:16:31,775 --> 00:16:34,891
- Tre... tre månader.
- Äh...
288
00:16:34,911 --> 00:16:36,394
Tre månader är lite snabbt.
289
00:16:36,414 --> 00:16:39,050
Du har tre månader på dig.
290
00:16:43,169 --> 00:16:45,138
Sheryl?
291
00:16:46,906 --> 00:16:48,875
Sheryl, vi måste kalla till ett möte.
292
00:16:50,176 --> 00:16:53,259
Jag känner mig plötsligt stressad.
293
00:16:53,279 --> 00:16:55,862
Detta är Miles Sugar.
294
00:16:55,882 --> 00:16:58,299
Om vi inte kan visa
riskkapitalstyrelsen
295
00:16:58,319 --> 00:17:02,403
demo som jag är kontraktuellt
skyldig att leverera
296
00:17:02,423 --> 00:17:05,439
då försvinner all vår finansiering.
297
00:17:05,459 --> 00:17:08,207
2008 var han
en collegebrat-entreprenör
298
00:17:08,227 --> 00:17:10,243
vars mobilspel
Sugar Crush blåste upp
299
00:17:10,263 --> 00:17:12,178
och gjorde honom
Tech Magazines yngsta någonsin
300
00:17:12,198 --> 00:17:13,447
Årets entreprenör.
301
00:17:13,467 --> 00:17:14,348
Bree-oncé.
302
00:17:14,368 --> 00:17:17,150
Slå mig med det.
303
00:17:17,170 --> 00:17:18,485
Sedan dess har han ridit
304
00:17:18,505 --> 00:17:19,886
Sugar Crush-vågen.
305
00:17:19,906 --> 00:17:21,888
Men det kan bli gammalt
efter 15 år.
306
00:17:21,908 --> 00:17:25,158
Så hans senaste satsning är att försöka
och komma in i trippel A-spel.
307
00:17:25,178 --> 00:17:28,895
Varför? För, därför att
det är det som säljer.
308
00:17:28,915 --> 00:17:30,331
Det är därför.
309
00:17:30,351 --> 00:17:32,466
Vilket betyder
han behöver riskkapital,
310
00:17:32,486 --> 00:17:35,902
det är där dessa killar
och tjej från Texas kommer in.
311
00:17:35,922 --> 00:17:38,439
Olje, bomull, naturgas.
312
00:17:38,459 --> 00:17:40,206
Måste älska Texas-pengar.
313
00:17:40,226 --> 00:17:42,376
Om tre månader,
314
00:17:42,396 --> 00:17:44,778
vi kommer att ha
en förstapersonsskjutare
315
00:17:44,798 --> 00:17:46,714
att presentera för VC-killarna,
316
00:17:46,734 --> 00:17:50,784
eller så får ni alla sparken!
317
00:17:50,804 --> 00:17:52,720
Har jag gjort mig själv
318
00:17:52,740 --> 00:17:59,394
bara kristallklart Sugar Crush?
319
00:18:02,181 --> 00:18:05,923
Pappa, det har vi inte
några handdukar igen.
320
00:18:06,653 --> 00:18:08,034
Hej, det räcker.
321
00:18:08,054 --> 00:18:09,436
Hej, pappa, du glömde
för att få handdukarna.
322
00:18:09,456 --> 00:18:11,170
- Jag behöver prata med dig.
- Oj. Hej hej.
323
00:18:11,190 --> 00:18:14,675
- Hur kom du in?
- Ditt spel, Sands of Time?
324
00:18:14,695 --> 00:18:16,377
Smörgås? Något?
325
00:18:16,397 --> 00:18:18,144
- Kvicksand.
- Kan jag få en sekund?
326
00:18:18,164 --> 00:18:21,214
– Ja, det är den.
- Det är en skytt, eller hur?
327
00:18:21,234 --> 00:18:23,182
Ja, det var en strategi
328
00:18:23,202 --> 00:18:25,184
men sedan ändrade vi det till en FPS.
329
00:18:25,204 --> 00:18:27,019
Två helt olika genrer
330
00:18:27,039 --> 00:18:28,522
så är det i princip
överallt.
331
00:18:28,542 --> 00:18:29,723
Kan jag bara lägga
några byxor här?
332
00:18:29,743 --> 00:18:31,458
Hur nära är det att bli gjort?
333
00:18:31,478 --> 00:18:35,061
Inte ens nära.
334
00:18:35,081 --> 00:18:38,131
Jag menar, det har precis funnits
så många versioner
335
00:18:38,151 --> 00:18:39,265
att enligt min mening,
336
00:18:39,285 --> 00:18:41,769
det skulle ärligt talat bara
vara lättare att börja om.
337
00:18:41,789 --> 00:18:43,804
Dessutom tanken på att jobba
med Lucas just nu
338
00:18:43,824 --> 00:18:45,639
- är utmattande.
- Stopp, stopp, stopp, stopp.
339
00:18:45,659 --> 00:18:49,976
Sugar Qube behöver en mördare
shooter-demo om tre månader.
340
00:18:49,996 --> 00:18:52,044
Du är den enda personen
Jag litar på att göra det.
341
00:18:52,064 --> 00:18:54,548
Det här är din chans.
342
00:18:54,568 --> 00:18:59,586
Bree, jag önskar verkligen att jag kunde,
av hela mitt hjärta,
343
00:18:59,606 --> 00:19:01,921
men det finns ingen tid.
344
00:19:01,941 --> 00:19:03,956
- Okej, jag förstår.
- Det är bra.
345
00:19:03,976 --> 00:19:06,794
Bara, om du tänker på ett sätt,
ringer du mig?
346
00:19:06,814 --> 00:19:09,463
- Okej.
– Jag ska fundera lite på det.
347
00:19:09,483 --> 00:19:10,900
Tack.
348
00:19:14,086 --> 00:19:16,570
Åtgärd. Låt oss gå, Kevin.
349
00:19:16,590 --> 00:19:19,373
Kom igen.
Snabbare. Snabbare.
350
00:19:19,393 --> 00:19:21,174
Herregud, det ser hemskt ut.
351
00:19:21,194 --> 00:19:22,709
Tror du på det?
352
00:19:22,729 --> 00:19:23,811
Okej. Kom igen.
353
00:19:23,831 --> 00:19:26,680
Vi tar dig, Becky.
Gå.
354
00:19:26,700 --> 00:19:28,114
Charlie, titta på det här åt mig, man?
355
00:19:28,134 --> 00:19:30,284
- Hej, George.
- Självklart, man.
356
00:19:30,304 --> 00:19:33,052
Hej, titta på Barb där ute.
Hon är en riktig björn. Okej?
357
00:19:33,072 --> 00:19:34,253
Du behöver inte berätta för mig.
358
00:19:34,273 --> 00:19:35,923
- Se upp på ryggen.
- Hej, döda den.
359
00:19:35,943 --> 00:19:37,391
Tack, man.
360
00:19:37,411 --> 00:19:40,294
- Res dig upp!
- Ge mig mer. Kom igen.
361
00:19:40,314 --> 00:19:42,478
Gör det bättre.
Snabbare!
362
00:20:01,802 --> 00:20:02,783
Tidsförskjutning.
363
00:20:02,803 --> 00:20:04,016
Vad betyder det?
364
00:20:04,036 --> 00:20:07,019
Tja, det är i princip som det låter.
365
00:20:07,039 --> 00:20:09,055
Som snabbspolning framåt,
spola tillbaka tid?
366
00:20:09,075 --> 00:20:10,729
Tidsresa?
367
00:20:11,645 --> 00:20:13,993
Fler stopptid.
368
00:20:14,013 --> 00:20:16,162
- Stoppar tiden?
- Som att ringen stoppar tiden?
369
00:20:16,182 --> 00:20:17,564
Fungerar det?
370
00:20:17,584 --> 00:20:19,733
Ja. Det fungerar.
371
00:20:19,753 --> 00:20:22,201
Men hur exakt?
372
00:20:22,221 --> 00:20:23,637
Säger också bara.
373
00:20:23,657 --> 00:20:26,098
Jag är en präst.
374
00:20:28,127 --> 00:20:30,243
Min farfar
var vetenskapsmannen i familjen,
375
00:20:30,263 --> 00:20:33,380
men vad jag förstår,
tidsförskjutning är relativ
376
00:20:33,400 --> 00:20:35,282
till människorna som rör sig
runt dig i nuet.
377
00:20:35,302 --> 00:20:37,918
Ja, det stoppar tiden.
378
00:20:37,938 --> 00:20:40,687
Du är säker på din farfar
hittade det inte på allt?
379
00:20:40,707 --> 00:20:43,457
Ja. Jag tänker inte berätta för dig
hela ringens historia
380
00:20:43,477 --> 00:20:46,192
men det har varit i vår familj
på länge.
381
00:20:46,212 --> 00:20:48,462
Kan du bevisa det?
382
00:20:48,482 --> 00:20:50,497
Ja, det kan jag.
383
00:20:50,517 --> 00:20:52,799
Men min Elven Tribe Gathering
är om 20 minuter
384
00:20:52,819 --> 00:20:53,834
och jag vill vara förberedd.
385
00:20:53,854 --> 00:20:56,770
Gibbs. Detta är viktigt.
386
00:20:56,790 --> 00:20:57,905
Oj.
387
00:20:57,925 --> 00:21:00,574
– Okej, det här är också viktigt.
- Ja.
388
00:21:00,594 --> 00:21:03,209
Men jag har en fantastisk
möjlighet just nu.
389
00:21:03,229 --> 00:21:07,561
Hela mitt liv
kan hänga på detta.
390
00:21:11,772 --> 00:21:12,819
Okej. kom med mig.
391
00:21:12,839 --> 00:21:15,201
Ja! Ledsen.
392
00:21:16,043 --> 00:21:17,991
Okej, unge Charlie.
393
00:21:18,011 --> 00:21:19,726
Vet du var du är?
394
00:21:19,746 --> 00:21:20,928
Ja. Självklart, man.
395
00:21:20,948 --> 00:21:23,262
Det här är ditt Onyx Guild.
396
00:21:23,282 --> 00:21:25,365
- Det stämmer.
- Det här är Onyxgillet.
397
00:21:25,385 --> 00:21:28,167
Nu, vet du hur mycket tid
varje vecka jag lägger in
398
00:21:28,187 --> 00:21:29,736
duka upp bordet?
399
00:21:29,756 --> 00:21:32,071
- Jag vet inte.
- Minst två eller tre timmar?
400
00:21:32,091 --> 00:21:33,540
Minst två eller tre timmar.
401
00:21:33,560 --> 00:21:36,242
Så du kan se varför jag kanske
vara lite för upptagen för att göra detta.
402
00:21:36,262 --> 00:21:39,145
Men eftersom det är du,
Jag ska demonstrera.
403
00:21:39,165 --> 00:21:41,431
Okej. Låt mig veta
om du behöver att jag gör något.
404
00:21:56,416 --> 00:21:57,873
Okej.
405
00:22:03,354 --> 00:22:05,272
Helig!
406
00:22:05,392 --> 00:22:07,206
Hur är detta möjligt?
407
00:22:07,226 --> 00:22:08,842
Nöjd?
408
00:22:08,862 --> 00:22:11,345
Gibbs. Hur gjorde du detta?
409
00:22:11,365 --> 00:22:12,512
Du har ditt bevis.
410
00:22:12,532 --> 00:22:14,014
Nu är det dags att springa med.
Kom igen.
411
00:22:14,034 --> 00:22:15,282
Du måste låta mig låna
den ringen.
412
00:22:15,302 --> 00:22:16,984
Åh. Nej, det gör jag inte.
413
00:22:17,004 --> 00:22:18,986
Gibbs, Sugar Qube behöver
en FPS snabb.
414
00:22:19,006 --> 00:22:20,152
Jag vet inte vad någon
av det betyder.
415
00:22:20,172 --> 00:22:21,521
Bree kan få min demo
framför dem.
416
00:22:21,541 --> 00:22:23,824
Jag har bokstavligen väntat
för en sådan möjlighet
417
00:22:23,844 --> 00:22:24,791
hela mitt vuxna liv.
418
00:22:24,811 --> 00:22:26,827
Och om den saken
kan verkligen stoppa tiden,
419
00:22:26,847 --> 00:22:28,762
du måste låta mig låna den.
420
00:22:28,782 --> 00:22:29,796
Nej, det gör jag inte.
421
00:22:29,816 --> 00:22:31,331
Du vet, varför ringer du inte
dina vänner
422
00:22:31,351 --> 00:22:33,367
Lucas och Brian?
Är inte ni ett lag?
423
00:22:33,387 --> 00:22:36,135
Åh, titta. Jag vill bara ha det här spelet
att vara min egen, vet du?
424
00:22:36,155 --> 00:22:37,604
Åh, det är ett dåligt utseende.
425
00:22:37,624 --> 00:22:40,040
De skulle bara sakta ner mig
ner i alla fall.
426
00:22:40,060 --> 00:22:41,273
Det är värre.
427
00:22:41,293 --> 00:22:43,854
Gibbs, jag vill göra det här.
428
00:22:44,398 --> 00:22:45,679
Jag är säker på att du gör det.
429
00:22:45,699 --> 00:22:48,315
Men det här är inget
du tar lätt på.
430
00:22:48,335 --> 00:22:49,683
Okej?
Jag säger inte nej, Charlie.
431
00:22:49,703 --> 00:22:53,120
Jag säger kom tillbaka imorgon
och vi ska diskutera det.
432
00:22:53,140 --> 00:22:55,622
Nu måste jag förbereda mig för att börja
433
00:22:55,642 --> 00:23:00,060
kapitel 316 i
Chronicles of Onyx Guild.
434
00:23:00,080 --> 00:23:02,029
Gibbs, låt mig bara prova en gång.
435
00:23:02,049 --> 00:23:03,899
Åh, pojke.
436
00:23:10,323 --> 00:23:12,871
Attack rullar mot
varelsen har en nackdel
437
00:23:12,891 --> 00:23:15,341
och varelseattacken rullar
438
00:23:15,361 --> 00:23:16,709
har fördelen.
439
00:23:16,729 --> 00:23:17,677
Eller har en fördel.
440
00:23:17,697 --> 00:23:18,745
är gynnade.
441
00:23:18,765 --> 00:23:20,615
Det är fördelaktigt.
442
00:23:22,268 --> 00:23:25,485
Och så börjar
det fulaste äventyret
443
00:23:25,505 --> 00:23:26,519
alltid känd i landet,
444
00:23:26,539 --> 00:23:30,390
med fruktansvärda fängelsehålor
och fula djävlar i massor.
445
00:23:30,410 --> 00:23:32,024
Var är D20-matrisen?
446
00:23:32,878 --> 00:23:34,260
Nej, guden dör.
447
00:23:34,280 --> 00:23:35,895
Åh, för helvete.
448
00:23:35,915 --> 00:23:37,964
Jag lämnade det hemma.
449
00:23:37,984 --> 00:23:40,967
- Mm-hmm.
- Var är tärningen?
450
00:23:40,987 --> 00:23:43,636
Åh, roligt.
Precis där jag lämnade det.
451
00:23:43,656 --> 00:23:45,979
Jag förstår!
452
00:23:47,660 --> 00:23:48,999
Åh, här är den.
453
00:24:01,441 --> 00:24:03,409
Ska vi börja?
454
00:24:04,944 --> 00:24:06,598
En osynlig varelse...
455
00:24:18,591 --> 00:24:21,040
Varelsens plats
kan upptäckas av
456
00:24:21,060 --> 00:24:23,737
något ljud det gör eller något...
457
00:24:39,912 --> 00:24:42,729
Mina herrar, tillåt mig
att dra din uppmärksamhet
458
00:24:42,749 --> 00:24:46,606
till en stor femhövdad drake.
459
00:24:47,120 --> 00:24:50,900
Än så länge har hon inget namn.
460
00:25:05,805 --> 00:25:09,623
Efter fem,
Jag beskriver i princip...
461
00:25:29,462 --> 00:25:31,076
Nu har jag blivit döden,
462
00:25:32,799 --> 00:25:35,042
världarnas förstörare.
463
00:26:09,368 --> 00:26:12,852
– Det fungerar.
– Det fungerar faktiskt.
464
00:26:12,872 --> 00:26:15,388
Heliga skit.
465
00:26:15,408 --> 00:26:17,415
Jag tror att jag faktiskt kan göra det här.
466
00:26:56,716 --> 00:26:58,698
Herregud,
trafiken var fruktansvärd
467
00:26:58,718 --> 00:27:01,300
och jag var som,
Jag körde nästan på den här andra bilen
468
00:27:01,320 --> 00:27:03,302
men det var bra eftersom,
som, jag slutade i tid
469
00:27:03,322 --> 00:27:06,639
men i grunden
Jag var 35 minuter sen
470
00:27:06,659 --> 00:27:08,174
vilket fortfarande var 15 minuter,
471
00:27:08,194 --> 00:27:09,775
men det var verkligen,
riktigt svårt för mig
472
00:27:09,795 --> 00:27:11,210
för att jag ville få nog
dags att få en yoghurt
473
00:27:11,230 --> 00:27:12,578
och jag hade inte tillräckligt med tid
för att få en yoghurt.
474
00:27:12,598 --> 00:27:13,981
Och det vet du
om jag inte har min yoghurt,
475
00:27:14,001 --> 00:27:15,615
Jag blir rädd.
476
00:27:15,635 --> 00:27:17,550
I huvudsak trafiken
dödade allt.
477
00:27:17,570 --> 00:27:19,685
Hej, Bree. Jag är med.
478
00:27:19,705 --> 00:27:21,687
Jag kan få demot att hända
på tre månader.
479
00:27:21,707 --> 00:27:23,222
Vänta, verkligen?
480
00:27:23,242 --> 00:27:25,091
Är du säker på att du har tillräckligt med tid?
481
00:27:25,111 --> 00:27:26,559
Låt mig oroa mig för det.
482
00:27:26,579 --> 00:27:28,294
När kan jag pitcha mitt spel
till din chef?
483
00:27:28,314 --> 00:27:31,097
Ehm, han är ute i eftermiddag,
484
00:27:31,117 --> 00:27:34,166
men jag ska träffa honom ikväll
på Barcade vid typ sju.
485
00:27:34,186 --> 00:27:37,178
- Okej, bra.
- Äh, vänta, eh...
486
00:27:39,026 --> 00:27:43,142
På en bar?
Som en, som en dejt?
487
00:27:43,162 --> 00:27:44,677
Allvarligt, Charlie?
488
00:27:44,697 --> 00:27:46,412
Äh, ja. Ledsen.
489
00:27:46,432 --> 00:27:48,147
Klockan sju.
Vi ses där.
490
00:27:48,167 --> 00:27:49,899
Okej. Hejdå.
491
00:28:02,515 --> 00:28:05,498
Fyra timmar.
492
00:28:05,518 --> 00:28:07,801
Fyra timmar?
493
00:28:09,923 --> 00:28:11,339
Jag kan göra det här.
494
00:28:17,030 --> 00:28:19,706
- Frys!
- Frys!
495
00:28:22,635 --> 00:28:25,863
Ja, det blir aldrig gammalt.
496
00:28:26,405 --> 00:28:27,988
Sätt dig ner, klass,
497
00:28:28,008 --> 00:28:30,566
och välkommen
till spelutveckling 101.
498
00:28:37,249 --> 00:28:39,265
Du kan inte ha ett spel
utan en idé.
499
00:28:39,285 --> 00:28:40,934
Hämta din favoritenergidryck.
500
00:28:40,954 --> 00:28:45,338
Samla ditt team.
I det här fallet är det bara jag.
501
00:28:45,358 --> 00:28:47,641
Och låt de vilda idéerna flöda.
502
00:28:56,335 --> 00:29:01,493
Det finns inga dåliga idéer
eller bra idéer.
503
00:29:01,908 --> 00:29:06,278
Åh, skit.
Jag har inga idéer.
504
00:29:08,514 --> 00:29:11,163
- Okej.
- Det här är vad vi ska göra.
505
00:29:11,183 --> 00:29:12,565
- Okej.
- Vad har vi här?
506
00:29:12,585 --> 00:29:14,367
Vi ska visa att din mamma har rätt.
507
00:29:14,387 --> 00:29:17,470
- Nej. Hemskt.
- Derivat.
508
00:29:17,490 --> 00:29:20,073
Jag menar, titta på
vad du redan har gjort.
509
00:29:22,194 --> 00:29:23,676
Åh! Lone State!
510
00:29:23,696 --> 00:29:25,711
Jag älskar den!
511
00:29:25,731 --> 00:29:29,582
Det är Rambo möter
apokalypsen... i Texas!
512
00:29:29,602 --> 00:29:30,750
Det är Rambo...
513
00:29:30,770 --> 00:29:32,585
mot apokalypsen...
514
00:29:32,605 --> 00:29:33,419
i Texas!
515
00:29:33,439 --> 00:29:34,854
- Yee-haw!
- Vi fick det.
516
00:29:34,874 --> 00:29:36,174
Jag fick det.
517
00:29:46,485 --> 00:29:51,203
Zombies.
Tower i centrala Dallas.
518
00:29:51,223 --> 00:29:54,572
Miljön måste vara stor.
519
00:30:11,144 --> 00:30:13,160
Det här är det.
Det här är det. Låt oss gå!
520
00:30:13,180 --> 00:30:15,305
Jag fick det.
521
00:30:19,019 --> 00:30:20,671
Och fyra fot...
522
00:30:21,922 --> 00:30:26,686
Åh, ja. Sista stycket.
523
00:30:28,561 --> 00:30:31,120
Låt oss pitcha det här spelet.
524
00:30:42,541 --> 00:30:44,824
Så där var jag,
på 18:e våningen...
525
00:30:44,844 --> 00:30:46,960
Inget annat än ett femjärn...
526
00:30:46,980 --> 00:30:48,227
- Hej.
- Charlie!
527
00:30:48,247 --> 00:30:50,463
Det här är, um, det här är Charlie.
528
00:30:50,483 --> 00:30:54,134
Äh. Han är speldesignern
vem ska rädda vår hud.
529
00:30:54,154 --> 00:30:57,470
Så det här är den ökända Chuckie.
530
00:30:57,490 --> 00:31:00,974
Jag berättade bara för Breefcase
här om mitt 18:e hål
531
00:31:00,994 --> 00:31:02,808
med Bry-Bry DeChambeau.
532
00:31:02,828 --> 00:31:04,945
Jag borde nog inte gå
för mycket detaljer
533
00:31:04,965 --> 00:31:06,213
på grund av några pågående rättegångar,
534
00:31:06,233 --> 00:31:11,113
men jag vaggar till saken
med inget annat än ett femjärn.
535
00:31:12,239 --> 00:31:14,587
Är det dåligt?
536
00:31:14,607 --> 00:31:16,355
Du kan inte golf?
537
00:31:16,375 --> 00:31:17,423
Nej, eh.
538
00:31:17,443 --> 00:31:20,626
Jag kan lära mig det, om det är viktigt.
539
00:31:20,646 --> 00:31:22,963
Gjorde du allt detta på en dag?
540
00:31:22,983 --> 00:31:24,131
Ja.
541
00:31:24,151 --> 00:31:27,299
Jag hade lite
extra tid idag alltså.
542
00:31:27,319 --> 00:31:29,468
- Okej.
- Låt oss höra det.
543
00:31:29,488 --> 00:31:31,570
Okej. Ehm, alltså.
544
00:31:31,590 --> 00:31:34,874
Folk älskar fortfarande
en bra zombie shooter.
545
00:31:34,894 --> 00:31:36,542
Överlevnad. Hantverk.
546
00:31:36,562 --> 00:31:39,012
En man mot alla odds.
547
00:31:39,032 --> 00:31:40,279
Okej.
548
00:31:40,299 --> 00:31:41,547
Tänker som en affärsman,
Jag gillar det.
549
00:31:41,567 --> 00:31:42,715
Vad är det här, en bågfil?
550
00:31:42,735 --> 00:31:45,384
Ja. Okej, okej,
så jag tänker
551
00:31:45,404 --> 00:31:49,488
ett action-RPG där man är ensam
beväpnad man samlar resurser
552
00:31:49,508 --> 00:31:52,159
att överleva i en enda spelare
hack-and-slash shooter
553
00:31:52,179 --> 00:31:54,426
med vapen går du upp i nivå
i omgång.
554
00:31:54,446 --> 00:32:00,274
Det är Rambo möter apokalypsen
i Texas.
555
00:32:01,720 --> 00:32:03,020
Charlie...
556
00:32:07,928 --> 00:32:11,077
Nej. Jag gillar det inte.
557
00:32:11,097 --> 00:32:15,514
Känns lite som att det är...
det är derivat.
558
00:32:15,534 --> 00:32:19,119
Som om någon redan har gjort det
innan, men bättre.
559
00:32:19,139 --> 00:32:20,686
Saknar X-faktorn.
560
00:32:20,706 --> 00:32:22,321
Så i alla fall, tack så mycket, Chuckie.
561
00:32:22,341 --> 00:32:23,389
Uppskattar det verkligen.
562
00:32:23,409 --> 00:32:25,292
- Vi måste gå över för att fånga...
- Tja, eh...
563
00:32:25,312 --> 00:32:26,767
Ta hand om dig.
564
00:32:28,881 --> 00:32:30,299
Det är som PGA.
565
00:32:36,455 --> 00:32:38,437
Jag gillar golf.
566
00:32:38,457 --> 00:32:40,606
En turnering.
567
00:32:40,626 --> 00:32:44,410
Varje enskild spelarkapitel
har en vinnare.
568
00:32:44,430 --> 00:32:46,579
Och de spelarna spelar mot varandra
569
00:32:46,599 --> 00:32:47,948
i en veckovis onlineturnering.
570
00:32:47,968 --> 00:32:51,051
Vi kan hålla ett sista mästerskap
varje år.
571
00:32:51,071 --> 00:32:52,219
Okej, jag lyssnar.
572
00:32:52,239 --> 00:32:56,056
Det är e-sportevenemang
som du aldrig sett förut.
573
00:32:56,076 --> 00:32:57,423
Och vad heter det?
574
00:32:57,443 --> 00:33:00,659
Jag... jag kallar det
Lone State Kapitel ett.
575
00:33:00,679 --> 00:33:02,896
Lämnar utrymme för expansion.
576
00:33:02,916 --> 00:33:05,514
Kapitel ett...
577
00:33:08,821 --> 00:33:11,204
Jag gillar det.
578
00:33:11,224 --> 00:33:13,240
Det är episkt.
579
00:33:13,260 --> 00:33:15,641
Lone State Kapitel ett.
580
00:33:15,661 --> 00:33:17,344
– Jag älskar det!
- Jaha?
581
00:33:17,364 --> 00:33:19,112
Om du kan leverera denna tekniska demo
582
00:33:19,132 --> 00:33:22,481
precis som du sa till mig...
583
00:33:22,501 --> 00:33:24,416
då är vi bra.
584
00:33:24,436 --> 00:33:26,319
Okej. Ja.
585
00:33:26,339 --> 00:33:28,976
Ja, okej.
586
00:33:29,910 --> 00:33:34,526
Och du kan leverera en full
teknisk demo om tre månader?
587
00:33:34,546 --> 00:33:36,329
Kommer inte att vara ett problem.
588
00:33:36,349 --> 00:33:37,496
Okej, Charlie Fleck.
589
00:33:37,516 --> 00:33:38,697
Inga fler ursäkter.
590
00:33:38,717 --> 00:33:41,134
Före idag var tiden din fiende,
591
00:33:41,154 --> 00:33:43,169
men nu är det din bästa vän.
592
00:33:43,189 --> 00:33:45,838
Ditt uppdrag,
ska du välja att acceptera det...
593
00:33:45,858 --> 00:33:47,806
Skapa äntligen det episka tv-spelet
594
00:33:47,826 --> 00:33:49,376
du har alltid drömt om.
595
00:33:49,396 --> 00:33:51,410
En bra idé.
596
00:33:51,430 --> 00:33:52,845
En som får folk att säga,
597
00:33:52,865 --> 00:33:54,513
"Wow, varför inte
Jag tänker på det?"
598
00:33:54,533 --> 00:33:56,615
Pitchen.
599
00:33:56,635 --> 00:33:58,851
Visa upp varför världen
behöver ditt spel.
600
00:33:58,871 --> 00:34:00,786
Som ni förstår så har vi spikat den.
601
00:34:00,806 --> 00:34:03,356
Tekniska demon.
602
00:34:03,376 --> 00:34:05,392
Få saker att röra på sig
och bevisa att det fungerar.
603
00:34:05,412 --> 00:34:06,993
Produktion.
604
00:34:07,013 --> 00:34:10,130
Koda, designa, animera,
väck den till liv.
605
00:34:10,150 --> 00:34:11,764
Tester.
606
00:34:11,784 --> 00:34:13,699
Eliminera irriterande buggar.
607
00:34:13,719 --> 00:34:16,102
Inga snurrande tecken,
inga krascher.
608
00:34:16,122 --> 00:34:18,338
Mållinjen.
609
00:34:18,358 --> 00:34:20,173
Starta den, vänta på recensionerna,
610
00:34:20,193 --> 00:34:22,541
och hoppas att världen älskar det
lika mycket som du gör.
611
00:34:22,561 --> 00:34:23,842
Kommer inte att vara ett problem.
612
00:34:23,862 --> 00:34:27,080
Du har kommit in, i kopplingen.
613
00:34:27,100 --> 00:34:31,450
Och jag säger dig vad,
vi är frälsta med denna idé.
614
00:34:31,470 --> 00:34:33,585
Det är episkt,
det är dags att fira.
615
00:34:33,605 --> 00:34:35,299
Till Chuck E. Cheese.
616
00:34:37,644 --> 00:34:39,124
Hej, jag är en sekund.
617
00:34:39,144 --> 00:34:41,694
Okej?
618
00:34:41,714 --> 00:34:43,730
Snacka om räddningen
århundradet.
619
00:34:43,750 --> 00:34:44,930
Du spelar inte ens golf.
620
00:34:44,950 --> 00:34:46,666
Jag har spelat Tiger Woods på Xbox.
621
00:34:46,686 --> 00:34:48,201
- Äh-ha.
- Åh, ja, det har du.
622
00:34:48,221 --> 00:34:49,602
Vill du ha hjälp med det?
623
00:34:49,622 --> 00:34:51,504
Låt mig bara...
624
00:34:51,524 --> 00:34:53,805
Vi borde spela Mario Kart N64.
625
00:34:53,825 --> 00:34:56,041
- Äh, jag har jobb att göra.
- Åh, kom igen!
626
00:34:56,061 --> 00:35:00,589
Vi kommer att spela bäst av tre,
Rainbow Road.
627
00:35:04,069 --> 00:35:05,851
Förlåt, regncheck.
628
00:35:05,871 --> 00:35:08,820
- Ja.
- Jag är... jag... god natt.
629
00:35:08,840 --> 00:35:11,320
- God natt.
- Vi ses.
630
00:35:15,814 --> 00:35:16,928
Hej, man.
631
00:35:16,948 --> 00:35:19,599
Ah! Första nattens kyss
vid dörren?
632
00:35:19,619 --> 00:35:21,066
Nej, nej, det är inte så.
633
00:35:21,086 --> 00:35:22,167
Nej. Vi är bara vänner.
634
00:35:22,187 --> 00:35:24,036
Ah.,
det är överskattat.
635
00:35:24,056 --> 00:35:26,506
Det är bra.
Eh, vatten?
636
00:35:26,526 --> 00:35:27,640
Jag är bara bra, man.
637
00:35:27,660 --> 00:35:30,968
Om vi bara kunde komma hem,
det skulle vara... jättebra.
638
00:35:33,366 --> 00:35:34,783
Oj!
639
00:35:42,040 --> 00:35:44,357
Hej bror, är du okej?
640
00:35:44,377 --> 00:35:45,991
Ja man, jag är...
641
00:35:46,011 --> 00:35:48,795
Jag mår bra, oroa dig inte för mig.
642
00:35:48,815 --> 00:35:50,113
Sval.
643
00:35:51,850 --> 00:35:53,499
- Hälsningar, Gibbs.
- Hej.
644
00:35:53,519 --> 00:35:55,668
Förbereder inför
Guilds ankomst, förstår jag?
645
00:35:55,688 --> 00:35:58,671
Både ja och nej.
646
00:35:58,691 --> 00:36:00,038
Jag bara checkar in.
647
00:36:00,058 --> 00:36:01,808
Ser hur det går.
648
00:36:01,828 --> 00:36:03,047
Går bra.
649
00:36:04,430 --> 00:36:06,713
Vet du vad?
650
00:36:06,733 --> 00:36:08,414
Vilket namn gillar du bäst?
651
00:36:08,434 --> 00:36:11,950
Gor-Long eller Gor-Lock?
652
00:36:11,970 --> 00:36:13,720
Som trollkarl?
653
00:36:13,740 --> 00:36:15,221
Verkligen?
654
00:36:15,241 --> 00:36:16,756
Okej, vad Gibbs frågar mig här
655
00:36:16,776 --> 00:36:18,191
är namnet
för den ultimata skurken
656
00:36:18,211 --> 00:36:19,759
i hans Dungeons and Dragons
kampanj.
657
00:36:19,779 --> 00:36:22,261
Vilket vanligtvis är något slags
av stora flerhövdade monster
658
00:36:22,281 --> 00:36:23,296
eller drake.
659
00:36:23,316 --> 00:36:24,963
DandD, om du inte är bekant,
660
00:36:24,983 --> 00:36:26,599
är i grunden ett berättarspel
661
00:36:26,619 --> 00:36:28,201
där ett gäng vänner
låtsas vara hjältar,
662
00:36:28,221 --> 00:36:29,802
krigare, magiker och ja,
663
00:36:29,822 --> 00:36:31,204
trollkarlar.
664
00:36:31,224 --> 00:36:32,238
På ett episkt uppdrag för att rädda ett kungarike
665
00:36:32,258 --> 00:36:33,905
eller förstör en mörk överherre.
666
00:36:33,925 --> 00:36:35,341
Eller ibland bara
att ta sig ut ur en fängelsehåla
667
00:36:35,361 --> 00:36:36,660
utan att dö.
668
00:36:37,764 --> 00:36:39,945
- Egentligen, Gibbs, eh...
- Jaha?
669
00:36:39,965 --> 00:36:41,347
Jag behöver prata med dig
om något.
670
00:36:41,367 --> 00:36:42,448
Vad?
671
00:36:42,468 --> 00:36:43,982
Tidsförskjutning.
672
00:36:44,002 --> 00:36:45,351
Ja, vad sägs om det?
673
00:36:45,371 --> 00:36:47,285
Kan du berätta lite för mig
mer om ringen?
674
00:36:47,305 --> 00:36:49,856
Du får inte låna den.
675
00:36:49,876 --> 00:36:52,238
Äh. Egentligen...
676
00:36:56,148 --> 00:36:57,897
Du stal den?
677
00:36:57,917 --> 00:36:59,632
- Nej, nej.
– Jag lånade den.
678
00:36:59,652 --> 00:37:00,833
Du stal den!
679
00:37:00,853 --> 00:37:02,467
Det är därför du inte är tillåten
att spela i spelet.
680
00:37:02,487 --> 00:37:04,369
- Det är ett brott mot etiketten...
- Gibbs, lyssna bara...
681
00:37:04,389 --> 00:37:06,304
- Vet du vad det är?
- Det är emot lagen.
682
00:37:06,324 --> 00:37:07,740
- Du bröt mot lagen.
- För en sekund, lyssna bara.
683
00:37:07,760 --> 00:37:10,308
- Jag gick...
– Det är inte ens kul, det är otäckt.
684
00:37:10,328 --> 00:37:11,409
- Det var otäckt.
- Okej.
685
00:37:11,429 --> 00:37:12,978
Jag vet, jag vet, jag vet.
686
00:37:12,998 --> 00:37:14,379
- Vet du vad?
- Det var dåligt.
687
00:37:14,399 --> 00:37:15,948
Det var dåligt, dåligt,
dåligt, dåligt, dåligt, dåligt.
688
00:37:15,968 --> 00:37:16,916
- Det var dåligt.
- Jag vet, jag vet.
689
00:37:16,936 --> 00:37:18,517
Tja, vad har du att säga
för dig själv?
690
00:37:18,537 --> 00:37:21,252
Egentligen kan jag behöva låna den.
691
00:37:21,272 --> 00:37:23,589
- Vad?!
- Vet du vad?
692
00:37:23,609 --> 00:37:26,492
jag kan inte ens...
Nej, du... Nej...
693
00:37:26,512 --> 00:37:27,693
Jag behöver höra allt.
694
00:37:27,713 --> 00:37:28,994
- Okej. Okej.
- Det hände, okej?
695
00:37:29,014 --> 00:37:30,096
Du börjar från början,
lämna inget ute.
696
00:37:30,116 --> 00:37:31,130
Okej, från början...
697
00:37:31,150 --> 00:37:32,131
Jag vill veta vad du minns,
698
00:37:32,151 --> 00:37:33,364
Jag vill veta vem du pratade med.
699
00:37:33,384 --> 00:37:34,867
Jag vill veta vilken färg
av himlen var.
700
00:37:34,887 --> 00:37:35,935
Okej.
701
00:37:35,955 --> 00:37:38,971
Du riskerar oerhört mycket
för ett videospel.
702
00:37:38,991 --> 00:37:40,005
Det här är inte bara ett videospel.
703
00:37:40,025 --> 00:37:42,174
Ja? Tja, det verkar
som bara ett tv-spel.
704
00:37:42,194 --> 00:37:43,509
Gibbs, jag behöver det här.
705
00:37:43,529 --> 00:37:45,878
Okej? Det här är min dröm,
alltid har varit.
706
00:37:45,898 --> 00:37:48,681
Jag kan inte sporta,
Jag kan inte spela ett instrument.
707
00:37:48,701 --> 00:37:50,315
Jag vill inte vara det
en läkare eller en advokat
708
00:37:50,335 --> 00:37:52,896
eller en leksaksbutiksägare.
709
00:37:53,706 --> 00:37:56,222
Ledsen.
Titta, man, vad jag säger är,
710
00:37:56,242 --> 00:37:59,592
om jag inte kan göra det här är jag värdelös.
711
00:37:59,612 --> 00:38:01,541
Det är vad jag har
att erbjuda denna värld.
712
00:38:03,348 --> 00:38:06,464
Jag har precis sett så många
människors liv förstört
713
00:38:06,484 --> 00:38:08,888
av den här saken.
714
00:38:10,355 --> 00:38:15,340
Gibbs, ingen vaknar
och drömmer om att misslyckas.
715
00:38:15,360 --> 00:38:16,675
Ingen ser sig i spegeln
716
00:38:16,695 --> 00:38:19,215
och säger,
"Vad ska jag ge upp?"
717
00:38:21,100 --> 00:38:22,782
Jag gör tv-spel.
718
00:38:22,802 --> 00:38:24,150
Det är vad jag gör.
719
00:38:24,170 --> 00:38:28,698
Det är min passion.
Min mamma visste det.
720
00:38:29,708 --> 00:38:30,956
Titta på människor
721
00:38:30,976 --> 00:38:34,284
njut av en upplevelse
Jag skapade för dem,
722
00:38:35,413 --> 00:38:37,630
det gör mig glad, man.
723
00:38:37,650 --> 00:38:39,303
Jag vet att du förstår.
724
00:38:40,418 --> 00:38:44,317
Det enda jag behöver
är det dags att göra det.
725
00:38:46,424 --> 00:38:49,182
Åh. Jag hoppas att jag inte ångrar detta.
726
00:38:52,164 --> 00:38:53,579
Som du har upplevt,
727
00:38:53,599 --> 00:38:56,982
denna medalj ger stor makt
på bäraren.
728
00:38:57,002 --> 00:38:58,684
Och med stor kraft kommer...
729
00:38:58,704 --> 00:39:00,519
– Stort ansvar?
- Regler.
730
00:39:00,539 --> 00:39:02,221
Regler?
731
00:39:02,241 --> 00:39:03,321
Riktlinjer.
732
00:39:03,341 --> 00:39:04,557
- Riktlinjer?
- Ja.
733
00:39:04,577 --> 00:39:06,592
Saker som min familj har,
du vet,
734
00:39:06,612 --> 00:39:09,327
reda ut genom rättegång
och fel över tid.
735
00:39:09,347 --> 00:39:13,566
- Okej.
- Så hur har en ring regler?
736
00:39:13,586 --> 00:39:16,202
Tja, för en sak,
Jag skulle inte kalla det en ring.
737
00:39:16,222 --> 00:39:17,903
Okej. Vad ska jag kalla det?
738
00:39:17,923 --> 00:39:20,673
Tja, det är i grunden en kombination
739
00:39:20,693 --> 00:39:22,007
av partikelacceleration
740
00:39:22,027 --> 00:39:25,211
och rumstidsförskjutning
drivs av atomenergi.
741
00:39:25,231 --> 00:39:27,780
Min farfar kallade det, eh...
742
00:39:27,800 --> 00:39:30,516
kärnkraftskronor.
743
00:39:30,536 --> 00:39:31,984
- Ja.
– Jag ska kalla det en ring.
744
00:39:32,004 --> 00:39:34,553
Okej.
745
00:39:34,573 --> 00:39:35,988
Vem är din farfar?
746
00:39:36,008 --> 00:39:37,690
Åh. Frank?
747
00:39:37,710 --> 00:39:39,158
Han arbetade under Oppenheimer
748
00:39:39,178 --> 00:39:40,726
om Manhattan Project.
749
00:39:40,746 --> 00:39:42,928
Han skulle rensa testplatserna
letar efter vad som helst
750
00:39:42,948 --> 00:39:45,598
det var onaturligt
i miljön.
751
00:39:45,618 --> 00:39:46,966
Det var då han hittade dem.
752
00:39:46,986 --> 00:39:49,068
Hittat exakt vad?
753
00:39:49,088 --> 00:39:51,070
Små metallklumpar.
754
00:39:51,090 --> 00:39:53,672
Ett nytt element,
inte i det periodiska systemet.
755
00:39:53,692 --> 00:39:55,507
Och när han äntligen hade
format dem
756
00:39:55,527 --> 00:39:58,744
in i en oändlig slinga, en ring...
757
00:39:58,764 --> 00:40:03,172
Tja, effekterna av tiden
blev mer förutsägbar.
758
00:40:03,669 --> 00:40:08,254
Okej. Så jag förstår det
den här saken stoppar tiden.
759
00:40:08,274 --> 00:40:10,522
Hur kom det sig att jag förlorade tid?
760
00:40:10,542 --> 00:40:13,325
Du förlorar tid
varje gång du använder den.
761
00:40:13,345 --> 00:40:14,793
Varje gång?
762
00:40:14,813 --> 00:40:18,597
- Tja...
- Vi hittade en sorts sweet spot.
763
00:40:18,617 --> 00:40:21,533
En hel rotation
av jorden, 24 timmar.
764
00:40:21,553 --> 00:40:24,103
Om du använder det mindre än 24 timmar,
765
00:40:24,123 --> 00:40:25,638
generellt sett är du okej.
766
00:40:25,658 --> 00:40:28,340
Om du går över det,
du kan uppleva det jag kallar
767
00:40:28,360 --> 00:40:29,708
ett paraboliskt språng.
768
00:40:29,728 --> 00:40:32,602
Och om det händer,
du kan förlora dagar.
769
00:40:33,431 --> 00:40:36,248
- Man.
- Önskar att jag hade vetat det här.
770
00:40:36,268 --> 00:40:37,983
Ja. Det är vad som händer
771
00:40:38,003 --> 00:40:40,819
när du tar
andras saker.
772
00:40:40,839 --> 00:40:42,019
Ledsen.
773
00:40:44,009 --> 00:40:49,028
Så, du berättar för mig
Jag skulle kunna ha hela tiden
774
00:40:49,048 --> 00:40:49,995
Jag skulle någonsin kunna vilja?
775
00:40:50,015 --> 00:40:53,766
Nej,
du måste få tid att sova.
776
00:40:53,786 --> 00:40:56,602
Det här handlar om din
molekylärt förhållande
777
00:40:56,622 --> 00:40:59,038
till metallen.
Det är inte exakt.
778
00:40:59,058 --> 00:41:02,440
Okej, om du ärar
24-timmarsgränsen, du är bra.
779
00:41:02,460 --> 00:41:05,060
Om du går över det...
780
00:41:10,336 --> 00:41:13,209
Det jag säger är...
781
00:41:16,942 --> 00:41:21,746
Du måste ladda upp dig själv
innan du använder den.
782
00:41:25,351 --> 00:41:27,398
Jag kan få det att fungera.
783
00:41:32,124 --> 00:41:34,773
Hej, Charles.
784
00:41:34,793 --> 00:41:38,644
Ta bara hand om dig själv,
okej?
785
00:41:38,664 --> 00:41:40,646
Och lycka till
med din speldesign.
786
00:41:40,666 --> 00:41:42,982
Um, speldesign?
787
00:41:43,002 --> 00:41:44,283
Hej, killar.
788
00:41:44,303 --> 00:41:46,719
Jobbar du på ett nytt spel?
789
00:41:46,739 --> 00:41:48,921
Ja, det är bara lite
något jag gör för Bree.
790
00:41:48,941 --> 00:41:51,256
– Det är ingen stor grej.
- Åh. Okej, ja.
791
00:41:51,276 --> 00:41:52,358
Låter coolt.
792
00:41:52,378 --> 00:41:53,892
Så, typ, vad är konceptet?
793
00:41:53,912 --> 00:41:55,995
Vill du ha hjälp med det?
794
00:41:56,015 --> 00:42:00,399
Äh, faktiskt, tror jag
Jag ska ta itu med den här solo.
795
00:42:00,419 --> 00:42:05,704
- Åh. Okej, ja.
- Jag ska ha det.
796
00:42:05,724 --> 00:42:07,473
Vi borde gå, Brian.
797
00:42:07,493 --> 00:42:09,274
Vi hörs senare.
798
00:42:09,294 --> 00:42:11,243
- Ja. Frid ut, man.
- Fred.
799
00:42:11,263 --> 00:42:12,759
Vi ses, Brian.
800
00:42:14,733 --> 00:42:18,751
Hej. Charles.
801
00:42:18,771 --> 00:42:20,285
Vi är båda överens om att Batman
802
00:42:20,305 --> 00:42:22,087
är en av de bästa
fem superhjältar genom tiderna,
803
00:42:22,107 --> 00:42:23,455
- har jag rätt?
- Ja, ingen fråga.
804
00:42:23,475 --> 00:42:24,857
Och naturligtvis,
han är alltid starkare
805
00:42:24,877 --> 00:42:27,192
när han är med
Justice League, eller hur?
806
00:42:27,212 --> 00:42:30,129
Okej. Och skulle du hellre
titta på Justice League
807
00:42:30,149 --> 00:42:31,930
eller The Dark Knight?
808
00:42:31,950 --> 00:42:34,133
Mm. Touché.
809
00:42:34,153 --> 00:42:35,868
Tja, om det är Snyders version,
då vill du...
810
00:42:35,888 --> 00:42:39,705
Nej, nej. Charlie,
det jag försöker säga är,
811
00:42:39,725 --> 00:42:40,806
någon gång i ditt liv,
812
00:42:40,826 --> 00:42:42,941
du måste bestämma dig
vad är viktigare,
813
00:42:42,961 --> 00:42:46,111
dina vänner eller din ambition.
814
00:42:46,131 --> 00:42:49,415
- Jag förstår.
- Du försöker vara Alfred.
815
00:42:49,435 --> 00:42:51,817
Men nummer ett,
Alfred var brittisk.
816
00:42:51,837 --> 00:42:58,137
Nummer två, till skillnad från Batman,
Jag har en verklig superkraft nu.
817
00:42:59,711 --> 00:43:02,394
Jag har en speldemo att komma till.
818
00:43:02,414 --> 00:43:04,619
Senare, Gibbs.
819
00:43:05,918 --> 00:43:07,633
Så Gibbs säger att jag kan använda den här ringen
820
00:43:07,653 --> 00:43:11,136
i upp till 24 timmar
utan... problem.
821
00:43:11,156 --> 00:43:15,407
Så, vad är ett typiskt 24 timmar
kommer det se ut för mig?
822
00:43:15,427 --> 00:43:16,675
Först till kvarn.
823
00:43:16,695 --> 00:43:18,043
Jag borstar tänderna,
824
00:43:18,063 --> 00:43:21,765
säg mina böner och försök
och få en god natts sömn.
825
00:43:22,668 --> 00:43:25,584
Nästa. Jag reser mig upp
innan mina arbetsdagar börjar
826
00:43:25,604 --> 00:43:27,886
och använd ringen
för 24 timmars sött,
827
00:43:27,906 --> 00:43:30,308
oavbruten designtid.
828
00:43:34,446 --> 00:43:38,384
Coolt. Låt oss se hur mycket arbete
Jag kan bli klar på 24 timmar.
829
00:43:40,285 --> 00:43:44,814
Bra.
Min dator suger in varje gång.
830
00:43:45,657 --> 00:43:47,574
Okej, ny plan.
831
00:43:47,594 --> 00:43:50,275
Första delen förblir densamma.
832
00:43:50,295 --> 00:43:53,523
Men istället för att använda min gamla dator...
833
00:43:56,735 --> 00:43:59,084
Jag använder de kraftfulla datorerna
på mitt dagliga jobb
834
00:43:59,104 --> 00:44:03,554
för att få 24 timmars sött,
oavbruten designtid.
835
00:44:04,643 --> 00:44:08,360
Nästa. Försök och få
genom dagjobb
836
00:44:08,380 --> 00:44:10,506
utan att somna.
837
00:44:14,086 --> 00:44:17,336
Och slutligen, gå hem,
kolla på pappa,
838
00:44:17,356 --> 00:44:20,372
borsta mina tänder
och få lite skönhetssömn
839
00:44:20,392 --> 00:44:23,738
så jag kan göra allt igen.
840
00:44:26,932 --> 00:44:28,581
Om jag får behålla
till detta dagliga schema
841
00:44:28,601 --> 00:44:30,411
för de kommande 12 veckorna,
842
00:44:31,538 --> 00:44:34,174
Jag kanske har en chans
att göra det här för Bree.
843
00:44:35,374 --> 00:44:38,800
Ny plan.
Försök att inte komma för sent till jobbet.
844
00:44:46,385 --> 00:44:47,933
- Hej, Maria.
- Hej.
845
00:44:47,953 --> 00:44:49,101
Där är han.
846
00:44:49,121 --> 00:44:50,695
Hej, pappa.
847
00:44:54,960 --> 00:44:56,509
Pappa, din medicin.
848
00:44:56,529 --> 00:44:57,976
Du måste komma ihåg att ta det.
849
00:44:57,996 --> 00:45:00,513
- Maria?
- Han väntade på dig.
850
00:45:00,533 --> 00:45:02,080
Varför inte du
att låta Maria hjälpa dig, pappa?
851
00:45:02,100 --> 00:45:03,849
- Ja.
- Jag skulle precis tillbaka
852
00:45:03,869 --> 00:45:06,553
vad jag har hittills
i kapitel 39.
853
00:45:06,573 --> 00:45:08,086
Du kommer att älska det.
854
00:45:10,106 --> 00:45:12,150
Låter trevligt, pappa.
855
00:45:12,711 --> 00:45:15,127
Du behöver inte avsluta
boken, du vet.
856
00:45:15,147 --> 00:45:17,729
- Nej, nej.
- Jag ska avsluta det.
857
00:45:17,749 --> 00:45:21,451
Jag måste bara få koll.
858
00:45:22,522 --> 00:45:24,174
Det är okej, pappa.
859
00:45:40,455 --> 00:45:41,536
Under de återstående veckorna
860
00:45:41,556 --> 00:45:43,638
Jag har kommit in i en bra rutin
med mitt spel.
861
00:45:43,658 --> 00:45:45,548
Arbeta hela natten
i realtid.
862
00:45:46,428 --> 00:45:48,911
Frys sedan tiden
och fortsätt arbeta
863
00:45:48,931 --> 00:45:50,308
i ytterligare 24 timmar.
864
00:45:55,704 --> 00:45:58,695
Bortsett från den udda tiden
förlusthicka...
865
00:46:00,842 --> 00:46:02,024
som det fanns många av...
866
00:46:02,044 --> 00:46:03,191
Detta igen?
867
00:46:03,211 --> 00:46:05,534
Oj! Hej.
868
00:46:07,883 --> 00:46:10,066
Vänta, vem kör min bil?
869
00:46:10,086 --> 00:46:11,856
Ta mig tillbaka!
870
00:46:15,290 --> 00:46:18,773
Allt jag behövde göra var att leverera
på min speldemo,
871
00:46:18,793 --> 00:46:20,809
och det skulle jag aldrig ha gjort
att oroa sig för Barbara
872
00:46:20,829 --> 00:46:23,702
eller hennes urusla lek någonsin igen.
873
00:46:25,167 --> 00:46:27,349
Låt oss göra det här. Trevlig.
874
00:46:27,369 --> 00:46:28,628
Det är ganska bra.
875
00:46:30,004 --> 00:46:32,248
Den enda gränsen var min fantasi.
876
00:46:39,814 --> 00:46:42,096
Charlie,
du är den bästa speldesignern
877
00:46:42,116 --> 00:46:44,132
i hela världen.
878
00:46:44,152 --> 00:46:46,968
Som, lyckligtvis nog,
Jag hade droppbädd
879
00:46:46,988 --> 00:46:48,703
med en stadig diet av videospel
880
00:46:48,723 --> 00:46:51,282
och filmer sedan barndomen.
881
00:46:56,198 --> 00:46:58,980
Arbetar i en tidsfrysning,
det finns inga distraktioner.
882
00:46:59,000 --> 00:47:02,582
Bara jag och spelet.
Klart.
883
00:47:09,211 --> 00:47:12,060
Även om jag fick
mycket gjort i tidsfrysningen,
884
00:47:12,080 --> 00:47:16,134
isoleringen började
att ta ut en vägtull.
885
00:47:17,719 --> 00:47:20,835
Det visar sig, även om du är det
gör det du älskar
886
00:47:20,855 --> 00:47:24,517
det är ganska ensamt utgifter
all din tid själv.
887
00:47:26,060 --> 00:47:27,809
Hur mår du, Barbie?
888
00:47:27,829 --> 00:47:31,135
Låt oss göra det här.
Tillbaka till jobbet.
889
00:47:34,702 --> 00:47:35,850
Du har en plats här.
890
00:47:35,870 --> 00:47:37,018
Mr. Miles kommer precis in.
891
00:47:37,038 --> 00:47:38,809
Tack.
892
00:47:40,608 --> 00:47:42,538
Okej.
893
00:48:24,886 --> 00:48:27,523
Vi har granskat demon
för Lone State.
894
00:48:33,495 --> 00:48:35,877
Vi älskar det.
895
00:48:35,897 --> 00:48:37,879
Ja!
896
00:48:37,899 --> 00:48:41,250
Ja, du levererade faktiskt,
Miles.
897
00:48:41,270 --> 00:48:43,651
Vi vill klara det.
898
00:48:43,671 --> 00:48:48,122
Gör nu affären, Miles,
899
00:48:48,142 --> 00:48:52,261
och förvandla den här prototypen
till ett fullständigt spelbart spel
900
00:48:52,281 --> 00:48:53,429
som vi kan sälja.
901
00:48:53,449 --> 00:48:55,431
- Mm-hm.
– Och vi behöver detta gjort till Q4.
902
00:48:55,451 --> 00:48:57,655
Du har två månader på dig.
903
00:49:03,024 --> 00:49:04,639
- Två månader?
- Men det är...
904
00:49:04,659 --> 00:49:06,641
Allt du har.
905
00:49:06,661 --> 00:49:11,937
Och Miles, skaffa Charlie Fleck
enligt kontrakt.
906
00:49:12,733 --> 00:49:16,084
Jag surrar, Charlos Santana.
907
00:49:16,104 --> 00:49:19,654
Styrelsen älskar demon
och jag vill klara det.
908
00:49:19,674 --> 00:49:22,524
Här är haken...
909
00:49:22,544 --> 00:49:24,625
är att jag behöver den här saken
910
00:49:24,645 --> 00:49:26,655
om två månader.
911
00:49:28,649 --> 00:49:31,233
- Jag är din kille, Miles.
- Jag kan göra det här.
912
00:49:31,253 --> 00:49:33,000
Låt oss prata kontanter.
913
00:49:33,020 --> 00:49:35,504
Hundra femtio K framme
som ett förskott.
914
00:49:35,524 --> 00:49:37,406
Hundra femtio K efter färdigställande.
915
00:49:37,426 --> 00:49:39,591
Sedan...
916
00:49:40,661 --> 00:49:42,810
- Rester.
- Rester att följa.
917
00:49:42,830 --> 00:49:44,010
Hur låter det?
918
00:49:49,737 --> 00:49:51,520
Ja.
919
00:49:51,540 --> 00:49:55,290
Ja, det är,
det är perfekt. Japp.
920
00:49:55,310 --> 00:49:56,884
Fantastisk.
921
00:49:57,912 --> 00:49:59,645
Okej.
922
00:50:02,184 --> 00:50:03,601
Lycka till, Chuck.
923
00:50:06,821 --> 00:50:10,167
- Charlie.
- Välkommen till helgedomen.
924
00:50:14,662 --> 00:50:16,911
Oj!
925
00:50:16,931 --> 00:50:19,214
Hej, har du
en ung röd drake?
926
00:50:19,234 --> 00:50:20,549
Ja. Det är min favorit.
927
00:50:20,569 --> 00:50:22,984
- Okej. Vad sägs om en Medusa?
- Ja.
928
00:50:23,004 --> 00:50:25,987
Gibbs, berätta för mig
du har Zariel.
929
00:50:26,007 --> 00:50:28,725
- Charlie...
- Vad vill du?
930
00:50:35,551 --> 00:50:38,132
Nåväl, grattis.
931
00:50:38,152 --> 00:50:42,237
Du hade rätt.
Allt du behövde var tid.
932
00:50:42,257 --> 00:50:44,139
Ja. Om det...
933
00:50:44,159 --> 00:50:49,043
Nu vill de att jag ska sluta
spelet om två månader.
934
00:50:49,063 --> 00:50:52,548
Så kan jag hålla fast vid det?
935
00:50:52,568 --> 00:50:54,283
Avsluta spelet om två månader?
936
00:50:54,303 --> 00:50:56,117
Du har använt det
i två månader.
937
00:50:56,137 --> 00:50:58,786
Hur är det inte färdigt?
Det fattar jag inte.
938
00:50:58,806 --> 00:51:00,788
Jag sa ju att jag gjorde demon.
939
00:51:00,808 --> 00:51:02,723
Nu måste jag avsluta spelet.
940
00:51:02,743 --> 00:51:04,526
Och två månader räcker inte till
941
00:51:04,546 --> 00:51:05,726
men jag skulle kunna prova med ringen.
942
00:51:05,746 --> 00:51:06,961
Nej, det kan du inte.
943
00:51:06,981 --> 00:51:08,896
Absolut inte.
Titta på dig.
944
00:51:08,916 --> 00:51:10,566
Du ser ut som
du har inte sovit.
945
00:51:10,586 --> 00:51:11,600
Kommer du ihåg vad jag sa?
946
00:51:11,620 --> 00:51:12,800
– Det är farligt.
- Gibbs.
947
00:51:12,820 --> 00:51:16,471
- Gibbs, jag mår bra. Okej?
- Nej, du mår inte bra.
948
00:51:16,491 --> 00:51:18,578
Du mår inte bra.
949
00:51:19,894 --> 00:51:22,009
Vet du vad?
950
00:51:22,029 --> 00:51:23,445
Varför kommer du
till mig just nu?
951
00:51:23,465 --> 00:51:26,456
Du hade ringen.
Du kunde bara ha fortsatt.
952
00:51:27,868 --> 00:51:30,185
Det är för att du vet
något är fel.
953
00:51:30,205 --> 00:51:34,590
Du vet att något är fel,
och du vill ha mitt tillstånd.
954
00:51:34,610 --> 00:51:35,823
Tja, jag ger det inte.
955
00:51:35,843 --> 00:51:37,593
Du är min vän.
Jag ger dig inte tillåtelse
956
00:51:37,613 --> 00:51:39,026
Jag är på väg att fylla 30 år
957
00:51:39,046 --> 00:51:41,663
med en bunt oavslutade spel
i min garderob.
958
00:51:41,683 --> 00:51:42,863
Jag är en speldesigner
det är aldrig gjort
959
00:51:42,883 --> 00:51:44,333
ett spel som folk faktiskt spelade.
960
00:51:44,353 --> 00:51:47,569
Och jag är livrädd
att jag aldrig kommer.
961
00:51:47,589 --> 00:51:48,736
Gibbs, du gav mig den här chansen
962
00:51:48,756 --> 00:51:50,372
- men det är inte färdigt.
- Ja det är det.
963
00:51:50,392 --> 00:51:53,007
Jag vet att göra ett tv-spel
kan verka trivialt för dig,
964
00:51:53,027 --> 00:51:55,611
men för mig,
det är allt jag någonsin velat ha.
965
00:51:55,631 --> 00:51:57,717
Det är allt jag någonsin varit bra på.
966
00:52:00,602 --> 00:52:04,028
Gibbs, snälla.
967
00:52:09,444 --> 00:52:11,560
Vet du vad?
968
00:52:11,580 --> 00:52:15,930
Charlie, du är min vän
969
00:52:15,950 --> 00:52:18,865
och jag kan se
du kommer inte sluta,
970
00:52:20,522 --> 00:52:22,727
så allt jag kan säga är...
971
00:52:25,227 --> 00:52:27,746
du är på okänt territorium.
972
00:52:34,068 --> 00:52:36,194
Bäst att vara försiktig.
973
00:52:40,908 --> 00:52:42,758
Jag måste ut ur huset.
974
00:52:42,778 --> 00:52:44,259
Sträck ut mina ben.
975
00:52:44,279 --> 00:52:47,296
- Charlie.
- Mario, min gode man.
976
00:52:47,316 --> 00:52:48,575
Det är dags.
977
00:52:57,592 --> 00:53:00,208
Jag antar
det är dags att skaffa ett eget utrymme.
978
00:53:00,228 --> 00:53:01,543
Hej, jag slutar.
979
00:53:01,563 --> 00:53:03,779
– Jag slutade.
- Ursäkta mig?
980
00:53:03,799 --> 00:53:04,845
- Jag tar det.
- Fantastiskt.
981
00:53:04,865 --> 00:53:06,045
Var skriver jag under?
982
00:53:27,522 --> 00:53:29,530
Om jag ska klara denna deadline...
983
00:53:30,258 --> 00:53:32,699
Jag måste använda alla verktyg jag har.
984
00:53:33,994 --> 00:53:36,010
Jag behöver vapen.
985
00:53:36,030 --> 00:53:37,763
Många vapen.
986
00:53:44,539 --> 00:53:46,788
Åh ja, jag behöver det.
987
00:53:46,808 --> 00:53:47,922
Jag kommer att behöva det.
988
00:53:47,942 --> 00:53:49,890
Lägg till i varukorgen.
989
00:53:49,910 --> 00:53:51,367
Älskar det!
990
00:54:26,782 --> 00:54:29,398
Inte illa. Åh, förlåt.
991
00:54:29,418 --> 00:54:31,500
Inte illa, Charlie.
992
00:54:31,520 --> 00:54:32,967
Jag gräver handlingen
993
00:54:32,987 --> 00:54:35,470
och spelmekaniken
ganska bra också.
994
00:54:35,490 --> 00:54:36,805
Jag sa till dig.
995
00:54:36,825 --> 00:54:39,620
Vänta tills du ser den gå live
med fungerande nätverkskod.
996
00:54:40,662 --> 00:54:43,211
- Kom igen.
- Jag vet inte.
997
00:54:43,231 --> 00:54:46,615
Jag vet att du är bra
men du kunde inte få det här gjort
998
00:54:46,635 --> 00:54:49,518
om en månad med ett team på tio.
999
00:54:49,538 --> 00:54:50,752
Vad är din hemlighet?
1000
00:54:50,772 --> 00:54:51,853
Vad kan jag säga?
1001
00:54:51,873 --> 00:54:53,921
Jag är Charlie förbannat Fleck.
1002
00:54:53,941 --> 00:54:57,124
Okej. Ge mig en paus.
1003
00:54:57,144 --> 00:55:00,027
Biter du inte av dig
gillar alldeles för mycket?
1004
00:55:00,047 --> 00:55:02,497
Lyssna, det är tillväxttänk.
1005
00:55:02,517 --> 00:55:04,199
Jag har lärt mig ett nytt spel
designprogramvara
1006
00:55:04,219 --> 00:55:06,568
sedan sjuan.
1007
00:55:06,588 --> 00:55:11,589
Du vet, jag är säker på att jag kan lära mig
vissa PVP-parametrar.
1008
00:55:26,741 --> 00:55:28,222
Hej.
1009
00:55:28,242 --> 00:55:32,861
Wow. Gänget är här.
1010
00:55:32,881 --> 00:55:35,964
Låt rådet börja.
1011
00:55:35,984 --> 00:55:37,732
Vad händer?
1012
00:55:37,752 --> 00:55:40,502
Lyssna, um,
vi vet att du har varit fokuserad
1013
00:55:40,522 --> 00:55:42,904
på demo för Sugar Qube,
Jag förstår det.
1014
00:55:42,924 --> 00:55:45,607
Men vi är redo att börja arbeta igen
på kvicksand
1015
00:55:45,627 --> 00:55:47,542
och ta med den till Unreal Engine 5.
1016
00:55:47,562 --> 00:55:49,377
Du vet, så vi kan verkligen
fördjupa nivåerna, lägg till mer.
1017
00:55:49,397 --> 00:55:50,412
Fler nivåer?
1018
00:55:50,432 --> 00:55:53,348
Okej, vi vill att det ska vara episkt.
1019
00:55:53,368 --> 00:55:57,986
Och vi vill ha dig tillbaka,
jobbar på det med oss.
1020
00:55:58,006 --> 00:55:59,895
Justice League.
1021
00:56:01,308 --> 00:56:02,289
Det är bara, liksom...
1022
00:56:02,309 --> 00:56:04,392
Hej, man.
1023
00:56:04,412 --> 00:56:08,228
Jag vet att du inte var glad
med kvicksand.
1024
00:56:08,248 --> 00:56:09,864
Den var inte klar.
1025
00:56:09,884 --> 00:56:11,166
Du har rätt.
1026
00:56:11,186 --> 00:56:12,199
Jag är ledsen för att jag inte såg den.
1027
00:56:12,219 --> 00:56:15,503
- Lucas, bara...
- Men, men...
1028
00:56:15,523 --> 00:56:17,872
Det tror jag verkligen att det har
mycket potential.
1029
00:56:17,892 --> 00:56:19,074
Och det är vår grej.
1030
00:56:19,094 --> 00:56:22,400
Du, jag, Brian, till och med Bree.
1031
00:56:23,330 --> 00:56:24,866
Till och med din mamma.
1032
00:56:26,367 --> 00:56:28,550
Vi kan inte göra det här utan dig,
Charlie,
1033
00:56:28,570 --> 00:56:30,685
och det vill vi inte.
1034
00:56:30,705 --> 00:56:34,355
Killar, jag uppskattar verkligen
inbjudan,
1035
00:56:34,375 --> 00:56:36,290
men jag är bara...
Jag är så översvämmad av arbete...
1036
00:56:36,310 --> 00:56:40,695
- Nej, jag, jag, ehm, jag förstår.
- Jag och eh...
1037
00:56:40,715 --> 00:56:42,764
jag och Brian ska göra det
fortsätt med det.
1038
00:56:42,784 --> 00:56:45,033
Lycka till.
1039
00:56:45,053 --> 00:56:47,179
Ja, du också.
1040
00:56:56,598 --> 00:56:58,446
Bra gjort, mästare Wayne.
1041
00:56:58,466 --> 00:57:00,247
Självklart hoppas jag att det går
lite mer Bale
1042
00:57:00,267 --> 00:57:02,450
och mycket mindre Clooney för dig.
1043
00:57:02,470 --> 00:57:04,853
Kan du inte komma upp
med en enda Marvel-referens
1044
00:57:04,873 --> 00:57:05,954
då och då?
1045
00:57:05,974 --> 00:57:07,942
Du vet att jag inte är en DC-kille.
1046
00:57:18,987 --> 00:57:20,286
Vad har vi här?
1047
00:57:27,061 --> 00:57:29,043
Hallor! Sheryl, låt oss gå.
1048
00:57:29,063 --> 00:57:32,880
- Miles? Miles?
- Vad? Pappersarbete?
1049
00:57:32,900 --> 00:57:35,349
Jag vet, jag ska göra pappersarbetet
när det inte är tråkigt.
1050
00:57:35,369 --> 00:57:37,259
Dessutom...
1051
00:57:39,173 --> 00:57:40,688
du går ingenstans,
är du, Chuck E. Cheese?
1052
00:57:40,708 --> 00:57:43,024
Nej. Nej, jag är här.
1053
00:57:43,044 --> 00:57:45,445
Okej. Bom!
1054
00:57:53,771 --> 00:57:56,725
Okej, jag borde frigöra lite utrymme.
1055
00:58:00,411 --> 00:58:02,760
Vi kan inte göra det här
utan dig, Charlie,
1056
00:58:02,780 --> 00:58:04,562
och vi vill inte.
1057
00:58:04,582 --> 00:58:06,590
Fokusera, Fleck, du har arbete att göra.
1058
00:58:20,965 --> 00:58:25,847
Megazomb.
En ond mamma.
1059
00:58:28,172 --> 00:58:29,787
Megazombs lemmar växer ut igen.
1060
00:58:29,807 --> 00:58:31,088
Du måste skjuta av alla fyra
1061
00:58:31,108 --> 00:58:32,760
innan du kan gå
för huvudskottet.
1062
00:58:38,749 --> 00:58:41,939
Jag kan ha gjort honom för stark.
1063
00:58:51,862 --> 00:58:54,816
Nej, nej, nej! Ännu en bugg.
1064
00:59:01,972 --> 00:59:04,492
Det gjorde jag inte.
Det gjorde jag inte!
1065
00:59:07,344 --> 00:59:08,792
Visar en tidsstoppande ring...
1066
00:59:08,812 --> 00:59:10,194
Varför kraschar det hela tiden?
1067
00:59:10,214 --> 00:59:12,655
Det gör mig inte
en bättre programmerare.
1068
00:59:18,522 --> 00:59:20,604
Bit av mer än du kan tugga,
va?
1069
00:59:20,624 --> 00:59:22,039
jag kan göra det,
1070
00:59:22,059 --> 00:59:25,376
det är bara den här kodningsskiten
tar tid.
1071
00:59:25,396 --> 00:59:29,313
Verkligen? Så du berättar för mig
att du behöver mer tid?
1072
00:59:29,333 --> 00:59:32,283
Hej, skäm inte ut mig, okej?
1073
00:59:32,303 --> 00:59:36,353
En magisk ring löser inte
alla dina problem.
1074
00:59:36,373 --> 00:59:37,855
Verkligen?
1075
00:59:37,875 --> 00:59:42,960
Brian gjorde exakt samma sak
på kvicksand på mindre än ett dygn.
1076
00:59:42,980 --> 00:59:44,762
Varför frågar du inte bara honom då
för hjälp?
1077
00:59:44,782 --> 00:59:46,160
Han är din vän, eller hur?
1078
00:59:50,187 --> 00:59:51,936
Han skulle hjälpa, eller hur?
1079
00:59:51,956 --> 00:59:54,371
Ja, det tror jag att han skulle.
1080
00:59:54,391 --> 00:59:56,007
Okej, måste gå till böckerna.
1081
00:59:56,027 --> 00:59:56,941
Den här koden går inte
att skriva själv.
1082
00:59:56,961 --> 00:59:58,043
Okej.
1083
00:59:58,063 --> 00:59:58,976
Du är mannen, Gibbs.
1084
00:59:58,996 --> 01:00:00,649
Jösses.
1085
01:00:14,945 --> 01:00:16,285
Öppna Quicksand.
1086
01:00:19,350 --> 01:00:21,436
Naturligtvis kan Brian göra detta.
1087
01:00:22,553 --> 01:00:25,036
Han skulle bara skriva
exakt samma kod igen,
1088
01:00:25,056 --> 01:00:28,165
så jag är i princip
räddar oss båda tid.
1089
01:00:28,826 --> 01:00:31,857
Okej, kommandot kopiera spara.
1090
01:00:32,529 --> 01:00:35,680
Låt oss gå. Okej.
1091
01:00:38,535 --> 01:00:39,874
Okej.
1092
01:00:41,872 --> 01:00:44,352
Hoppas du inte har något emot det, Brian.
1093
01:01:20,411 --> 01:01:22,660
Ja! Det är allt.
1094
01:01:22,680 --> 01:01:23,694
Jag gillar det.
1095
01:01:23,714 --> 01:01:25,295
Okej.
1096
01:01:25,315 --> 01:01:28,066
Tack, Brian, du är mannen.
1097
01:01:28,086 --> 01:01:31,864
Där går vi.
1098
01:02:12,963 --> 01:02:14,344
Vad händer, killar?
1099
01:02:14,364 --> 01:02:16,513
- Vad händer?
- Vad tror du att du gör?
1100
01:02:16,533 --> 01:02:18,116
jag ska jobba,
vad är problemet?
1101
01:02:18,136 --> 01:02:20,694
Problemet är att du stal vår kod.
1102
01:02:21,438 --> 01:02:22,419
Jag vet inte
vad du pratar om.
1103
01:02:22,439 --> 01:02:23,787
- Nej, nej, Charlie, nej.
- Ljug inte för mig.
1104
01:02:23,807 --> 01:02:26,623
Igår kväll, gjorde du eller
fick du inte tillgång till våra enheter?
1105
01:02:26,643 --> 01:02:29,060
Du tog vår kod
och lägg det i ditt spel.
1106
01:02:29,080 --> 01:02:31,862
Lucas, nätverksfunktionen
var min idé till att börja med.
1107
01:02:31,882 --> 01:02:34,631
Nittiofem procent av det
hela spelet var mitt arbete.
1108
01:02:34,651 --> 01:02:36,600
Åh, 95, tror du verkligen det?
1109
01:02:36,620 --> 01:02:39,770
- Det här är vad jag tror.
- Här är sanningen...
1110
01:02:39,790 --> 01:02:42,140
Du spenderade ingen tid
tänker på spelmekanik
1111
01:02:42,160 --> 01:02:44,808
och gjorde istället 67 gigantiska nivåer.
1112
01:02:44,828 --> 01:02:47,945
Spelet är överallt
och det är inte kul.
1113
01:02:47,965 --> 01:02:49,180
- Det suger.
- Suger?
1114
01:02:49,200 --> 01:02:51,248
Tydligen är det tillräckligt bra
för att du ska stjäla koden.
1115
01:02:51,268 --> 01:02:52,716
Jag kommer inte att få
in i det här med dig.
1116
01:02:52,736 --> 01:02:54,284
Kvicksand kommer aldrig att fungera.
1117
01:02:54,304 --> 01:02:55,719
Det är bara ett gäng fina nivåer
1118
01:02:55,739 --> 01:02:57,588
och inget mer.
Nu, om du ursäktar mig...
1119
01:02:57,608 --> 01:02:58,822
- Charlie...
– Jag har en riktig match att avsluta.
1120
01:02:58,842 --> 01:03:00,091
Charlie, Charlie,
Jag försöker prata med dig.
1121
01:03:00,111 --> 01:03:01,291
Lyssna på mig, Charlie!
1122
01:03:01,311 --> 01:03:03,713
- Det är grejen, Lucas...
- Charlie! Charlie!
1123
01:03:04,748 --> 01:03:07,545
Jag behöver inte lyssna på någon.
1124
01:03:26,153 --> 01:03:29,870
Djupt andetag.
Det här är det.
1125
01:03:29,890 --> 01:03:32,608
Sista sträckan.
Låt oss göra det här.
1126
01:03:38,333 --> 01:03:40,182
Inga fler distraktioner.
1127
01:03:41,635 --> 01:03:45,376
Jag går inte förrän det är klart.
1128
01:03:49,776 --> 01:03:55,053
- Min farfar kallade det en...
- nukleära chronos.
1129
01:03:55,515 --> 01:03:57,298
Jag kan ha hela tiden
Jag skulle någonsin kunna vilja.
1130
01:03:57,418 --> 01:03:58,795
Nej!
1131
01:03:59,436 --> 01:04:02,349
Du förlorar tid
varje gång du använder den.
1132
01:04:03,341 --> 01:04:04,421
Kom igen, Fleck.
1133
01:04:04,441 --> 01:04:06,423
Du har inte råd att vara trött.
1134
01:04:06,443 --> 01:04:07,891
Varför kraschar det hela tiden?
1135
01:04:07,911 --> 01:04:09,893
Fokusera på detaljerna.
1136
01:04:09,913 --> 01:04:12,629
Tappa inte koll
av den stora bilden.
1137
01:04:12,649 --> 01:04:14,461
Du har det här.
1138
01:04:20,524 --> 01:04:21,571
Gibbs, jag mår bra. Okej?
1139
01:04:21,591 --> 01:04:22,839
Du mår inte bra.
1140
01:04:22,859 --> 01:04:23,807
Det här är inte bara ett videospel.
1141
01:04:23,827 --> 01:04:26,443
Jaha? Tja,
det verkar bara som ett tv-spel.
1142
01:04:26,463 --> 01:04:27,644
Om jag inte kan göra det här,
1143
01:04:27,664 --> 01:04:28,844
Jag är värdelös.
1144
01:04:29,900 --> 01:04:32,579
Jag måste avsluta det här spelet,
Jag måste!
1145
01:04:35,340 --> 01:04:37,544
Du måste ladda upp dig själv.
1146
01:04:55,293 --> 01:04:58,343
Det här handlar om
ditt molekylära förhållande
1147
01:04:58,363 --> 01:05:00,510
till metallen.
Det är inte exakt.
1148
01:05:00,530 --> 01:05:03,010
Om du överskrider en 24-timmarsgräns...
1149
01:05:14,379 --> 01:05:15,726
Återigen?
1150
01:05:15,746 --> 01:05:17,400
Vad händer?
1151
01:05:18,316 --> 01:05:19,732
Herregud.
1152
01:05:33,331 --> 01:05:35,693
Lycka till, Chuck.
1153
01:05:36,933 --> 01:05:39,250
Jag har sett så många människors liv
1154
01:05:39,270 --> 01:05:40,318
förstörd av den här saken.
1155
01:05:40,338 --> 01:05:41,518
Charlie?
1156
01:05:42,973 --> 01:05:44,902
Charlie?
1157
01:05:47,145 --> 01:05:48,836
Vad är klockan?
1158
01:05:55,018 --> 01:05:56,767
Vad?
1159
01:05:56,787 --> 01:05:58,236
- Hej Charlie...
- det är
1160
01:05:58,256 --> 01:05:59,736
- och jag har inte hört från dig.
– Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
1161
01:05:59,756 --> 01:06:01,038
- Jag förlorade en månad?!
- Var är du?
1162
01:06:01,058 --> 01:06:02,873
- Mötet är om 10 minuter.
- Åh, shh...
1163
01:06:02,893 --> 01:06:04,108
Charlie, du skrämmer mig.
1164
01:06:04,128 --> 01:06:05,376
- Nej, nej, Charlie...
- vad gjorde du?
1165
01:06:05,396 --> 01:06:07,679
Miles sparkade nästan mig,
så det är det.
1166
01:06:13,404 --> 01:06:14,618
Okej, Charlie.
1167
01:06:14,638 --> 01:06:16,887
Jag har anmält en saknad
personer rapporterar.
1168
01:06:16,907 --> 01:06:18,156
Det har gått tre veckor.
1169
01:06:18,176 --> 01:06:20,853
Snälla, om du får
detta ringer mig tillbaka.
1170
01:06:38,095 --> 01:06:39,076
Charlie?
1171
01:06:39,096 --> 01:06:40,276
Bree.
1172
01:06:41,132 --> 01:06:42,213
Hej.
1173
01:06:42,233 --> 01:06:43,414
Du lever.
1174
01:06:43,434 --> 01:06:44,681
Jag trodde du var död.
Vi trodde alla att du var död!
1175
01:06:44,701 --> 01:06:46,083
Var var du?
1176
01:06:46,103 --> 01:06:49,619
Det är svårt att förklara fullständigt,
men jag ska berätta allt.
1177
01:06:49,639 --> 01:06:52,156
Jag är uppriktigt glad
att du lever. Okej?
1178
01:06:52,176 --> 01:06:54,791
Men du gick i en månad
utan att berätta för mig.
1179
01:06:54,811 --> 01:06:55,792
Du knullade mig
över med Sugar Qube.
1180
01:06:55,812 --> 01:06:57,195
Vad är det?
1181
01:06:57,215 --> 01:06:59,297
Bree, du måste berätta för Miles
Jag kan ge honom spelet.
1182
01:06:59,317 --> 01:07:01,031
Berättar du för mig
att du har arbetat
1183
01:07:01,051 --> 01:07:03,066
på spelet i en hel månad?
1184
01:07:03,086 --> 01:07:05,001
Han vill inte ha det nu!
1185
01:07:05,021 --> 01:07:06,870
Vad han vill är hans avancemang tillbaka
1186
01:07:06,890 --> 01:07:08,976
och dina nötter i ett skruvstäd.
1187
01:07:10,194 --> 01:07:11,775
Jag har inte pengarna.
1188
01:07:11,795 --> 01:07:12,909
Jag fick betala för det.
Det är en lång historia.
1189
01:07:12,929 --> 01:07:14,278
Du måste ta mig
i rummet med Miles
1190
01:07:14,298 --> 01:07:15,313
i fem minuter.
1191
01:07:15,333 --> 01:07:19,716
Tror du att Miles
litar på mig längre?
1192
01:07:19,736 --> 01:07:22,786
Jag är idioten som stöttade dig.
1193
01:07:22,806 --> 01:07:25,760
Och nu har jag tur
att överhuvudtaget ha ett jobb.
1194
01:07:27,145 --> 01:07:30,261
Jag skulle aldrig skada dig
så här med flit.
1195
01:07:30,281 --> 01:07:33,498
Du kanske inte menade
att skada mig men du gjorde det.
1196
01:07:33,518 --> 01:07:36,400
Det är över.
Det är gjort.
1197
01:07:36,420 --> 01:07:37,915
Jag är också klar.
1198
01:07:54,738 --> 01:07:56,587
Gibbs.
1199
01:07:56,607 --> 01:07:58,299
Charlie?
1200
01:08:00,977 --> 01:08:05,584
Dude. Så bra att ha dig
tillbaka i köttet.
1201
01:08:07,817 --> 01:08:10,667
Hur långt gick du?
1202
01:08:10,687 --> 01:08:14,585
- Några timmar.
- Fyra veckor förlorade.
1203
01:08:15,959 --> 01:08:17,908
Jag försökte varna dig.
1204
01:08:17,928 --> 01:08:21,279
Jag förstörde saker
med Lucas, Brian, Bree.
1205
01:08:21,299 --> 01:08:27,050
Jag sa till dig, Justice League
är alltid starkare tillsammans.
1206
01:08:27,070 --> 01:08:31,048
- Allvarligt, man.
- Vad ska jag göra?
1207
01:08:34,278 --> 01:08:35,735
kom med mig.
1208
01:08:44,921 --> 01:08:49,340
Charlie,
låt mig presentera dig...
1209
01:08:49,360 --> 01:08:51,643
till Onyxgillet.
1210
01:08:56,500 --> 01:08:59,883
Nu, Charlie,
vi spelar inte bara Elven Tribes
1211
01:08:59,903 --> 01:09:02,653
eftersom det är det bästa spelet
någonsin uppfunnit,
1212
01:09:02,673 --> 01:09:04,288
vilket det är.
1213
01:09:04,308 --> 01:09:07,991
Nej, vi har behållit den här kampanjen
pågått i nästan 20 år
1214
01:09:08,011 --> 01:09:11,278
för vi är där
för varandra.
1215
01:09:12,516 --> 01:09:17,734
Toby är vår munk
och han brottas med depression.
1216
01:09:17,754 --> 01:09:20,137
Elliot är vår ranger.
1217
01:09:20,157 --> 01:09:23,474
Och han kämpade mot cancern
för två år sedan.
1218
01:09:23,494 --> 01:09:28,613
När det gäller mig skulle jag älska
för att presentera dig för Mrs Gibson,
1219
01:09:28,633 --> 01:09:30,747
men det har inte hänt.
1220
01:09:30,767 --> 01:09:35,353
Men här är vi,
där för varandra.
1221
01:09:35,373 --> 01:09:37,288
En stam?
1222
01:09:37,308 --> 01:09:38,922
En stam.
1223
01:09:38,942 --> 01:09:43,327
Vad jag säger,
Charlie är det...
1224
01:09:43,347 --> 01:09:46,535
är att det inte är värt
förlora dina vänner över ett spel.
1225
01:09:47,752 --> 01:09:49,866
Jag tror att det är för sent, Gibbs.
1226
01:09:49,886 --> 01:09:52,836
Jag sårade dem verkligen.
Jag förstörde nästan Brees karriär.
1227
01:09:52,856 --> 01:09:56,641
Se, om jag har lärt mig
en sak från min grupp...
1228
01:09:56,661 --> 01:09:58,668
det är att svälja din stolthet...
1229
01:09:59,664 --> 01:10:04,624
var ärlig... och gå först.
1230
01:10:05,835 --> 01:10:06,850
Jag vet att du kan göra det här, Charlie.
1231
01:10:06,870 --> 01:10:08,219
Jag är stolt över dig.
1232
01:10:08,239 --> 01:10:10,820
Men nu, om du skulle vara så snäll
1233
01:10:10,840 --> 01:10:14,659
att utrymma denna fristad,
1234
01:10:14,679 --> 01:10:16,826
för gruppen av krigare du ser
1235
01:10:16,846 --> 01:10:18,795
innan du är på väg att slåss
1236
01:10:18,815 --> 01:10:21,432
med de flesta
utomordentligt våldsam
1237
01:10:21,452 --> 01:10:26,370
och onda varelser någonsin
att vandra på landet, den...
1238
01:10:26,390 --> 01:10:28,121
Gorlock.
1239
01:10:28,726 --> 01:10:30,576
Gorlock.
1240
01:10:32,129 --> 01:10:35,179
The Gorlock of Shenthiel!
1241
01:10:35,199 --> 01:10:36,946
Bekämpa!
1242
01:10:36,966 --> 01:10:39,448
Vänta, är det ett grotttroll?
1243
01:10:41,205 --> 01:10:44,854
Det har
för att vara ett sätt att fixa allt.
1244
01:10:44,874 --> 01:10:47,593
Jag är idioten som stöttade dig.
1245
01:10:49,045 --> 01:10:50,621
Charlie...
1246
01:10:54,752 --> 01:10:56,602
Charlie...
1247
01:10:58,289 --> 01:11:03,093
- Okej.
- Vem är hungrig? jag har...
1248
01:11:03,527 --> 01:11:04,442
Är du okej, mamma?
1249
01:11:04,462 --> 01:11:07,295
- Ja, ja.
- Jag mår bra, Charlie.
1250
01:11:13,903 --> 01:11:15,519
Jag gjorde några uppdateringar av boken
1251
01:11:15,539 --> 01:11:16,821
medan du var borta.
1252
01:11:16,841 --> 01:11:20,157
Wow. Det börjar bli fullt.
1253
01:11:20,177 --> 01:11:21,476
Ja.
1254
01:11:24,582 --> 01:11:27,849
Du och dina vänner
kommer att förändra världen.
1255
01:11:37,428 --> 01:11:41,879
Jag vet att det här är svårt,
men det blir lättare.
1256
01:11:41,899 --> 01:11:45,048
Och dina vänner kommer alltid att göra det
finnas där för dig.
1257
01:11:50,641 --> 01:11:52,608
Jag tror att jag fattade det.
1258
01:11:54,511 --> 01:11:55,929
Gå tillbaka till början.
1259
01:12:32,416 --> 01:12:35,052
Åh, herregud.
1260
01:12:53,503 --> 01:12:55,511
Nej, nej, nej.
1261
01:12:57,174 --> 01:12:58,354
Wow.
1262
01:13:34,610 --> 01:13:37,171
Det här är otroligt.
1263
01:13:51,862 --> 01:13:55,345
Vad gör du här?
1264
01:13:55,365 --> 01:13:57,214
Kommer du ihåg den här?
1265
01:13:57,234 --> 01:13:59,749
Du ritade nivåerna
på typ 20 sidor millimeterpapper?
1266
01:13:59,769 --> 01:14:02,152
Och hur är det med det?
1267
01:14:02,172 --> 01:14:04,554
Du misslyckades i historielektionen
eftersom du tillbringade hela veckan
1268
01:14:04,574 --> 01:14:06,890
arbetar med en nivådesign
för vårt spel.
1269
01:14:06,910 --> 01:14:08,657
Det var ganska coolt av dig.
1270
01:14:08,677 --> 01:14:11,027
- Åh, ja.
- Min mamma var förbannad.
1271
01:14:11,047 --> 01:14:12,863
Hon tog bort min DS
för sommaren.
1272
01:14:12,883 --> 01:14:15,398
Var det därför du lånade min
för en månad?
1273
01:14:15,418 --> 01:14:17,033
Okej. Stopp.
1274
01:14:17,053 --> 01:14:19,771
Seriöst, varför är du här?
1275
01:14:21,024 --> 01:14:23,473
Jag kom hit för att be om ursäkt.
1276
01:14:23,493 --> 01:14:25,909
Jag suger och jag erkänner det.
1277
01:14:25,929 --> 01:14:28,345
- Håller med.
- Suger för vad specifikt?
1278
01:14:28,365 --> 01:14:30,280
Okej. Ja.
1279
01:14:30,300 --> 01:14:32,082
Specifikt.
1280
01:14:32,102 --> 01:14:35,218
jag suger...
för att vara en know-it-all.
1281
01:14:35,238 --> 01:14:37,854
För att jag tänkte på min karriär
var viktigare än din.
1282
01:14:37,874 --> 01:14:39,089
För att jag tyckte att mina idéer var bättre.
1283
01:14:39,109 --> 01:14:40,991
För att vilja göra ett spel
utan dig.
1284
01:14:41,011 --> 01:14:44,828
För att ha stulit koden
och för att du sa att du höll tillbaka mig.
1285
01:14:44,848 --> 01:14:47,063
Det är en ganska omfattande lista.
1286
01:14:47,083 --> 01:14:49,699
Ni är min Justice League,
vet du?
1287
01:14:49,719 --> 01:14:51,801
- Justice League?
- Vad är du, en DC-kille nu?
1288
01:14:51,821 --> 01:14:53,803
Tja, nej,
men Justice League Batman
1289
01:14:53,823 --> 01:14:55,138
är som den bästa versionen
av Batman.
1290
01:14:55,158 --> 01:14:56,873
Som att komma ihåg när
George Clooney spelade Batman?
1291
01:14:56,893 --> 01:14:58,141
Det var inte alls lika bra
som Ben Affleck.
1292
01:14:58,161 --> 01:15:00,210
Du tror Ben Affleck
var en bra Batman?
1293
01:15:00,230 --> 01:15:03,046
Titta, vad jag säger
är jag Batman,
1294
01:15:03,066 --> 01:15:05,215
men jag vill bli Batman
med Justice League.
1295
01:15:05,235 --> 01:15:06,283
Förnuftigt?
1296
01:15:06,303 --> 01:15:07,784
– Inte ens lite.
- Håll dig till Marvel.
1297
01:15:07,804 --> 01:15:10,921
Titta, vad jag säger
är jag saknar er.
1298
01:15:10,941 --> 01:15:13,657
Ni är alla mina bröder, min stam.
1299
01:15:13,677 --> 01:15:14,791
Min Justice League.
Vad som helst.
1300
01:15:14,811 --> 01:15:16,726
Du vet vad jag menar.
1301
01:15:16,746 --> 01:15:18,828
Här är affären...
1302
01:15:18,848 --> 01:15:21,164
Jag såg det arbete du har gjort
med kvicksand.
1303
01:15:21,184 --> 01:15:23,900
De nya nivåerna är vackra, bro.
1304
01:15:23,920 --> 01:15:25,035
Riktigt bra jobbat.
1305
01:15:25,055 --> 01:15:26,703
Ah, jag ser att du kommer åt
körningen igen.
1306
01:15:26,723 --> 01:15:29,406
Lägg märke till koden
allt låst nu?
1307
01:15:29,426 --> 01:15:31,552
Ja, det gjorde jag.
1308
01:15:32,329 --> 01:15:36,947
Titta... om du och Brian
1309
01:15:36,967 --> 01:15:40,250
kan på något sätt förlåta mig...
1310
01:15:40,270 --> 01:15:43,053
Jag har en idé.
1311
01:15:43,073 --> 01:15:46,256
Jag skulle älska inget mer än
för att starta om The Collective.
1312
01:15:46,276 --> 01:15:47,824
Kombinera Quicksand och Lone State
1313
01:15:47,844 --> 01:15:49,559
och ta den till Sugar Qube.
1314
01:15:49,579 --> 01:15:51,094
Tänk på det.
1315
01:15:51,114 --> 01:15:54,164
Spelmekaniken i Lone State
med omfattningen av Quicksand.
1316
01:15:54,184 --> 01:15:56,900
Jag menar, det är ingen dålig idé.
1317
01:15:56,920 --> 01:15:58,602
jag vet inte.
1318
01:15:58,622 --> 01:16:01,905
Du räddade oss.
Det sög verkligen.
1319
01:16:01,925 --> 01:16:05,442
- Det gjorde det.
- Och jag är verkligen ledsen.
1320
01:16:05,462 --> 01:16:08,178
Om jag kunde gå tillbaka
och ändra det skulle jag.
1321
01:16:08,198 --> 01:16:11,848
Och om du inte kan komma förbi det
Jag förstår det.
1322
01:16:11,868 --> 01:16:15,252
Men om du på något sätt kan förlåta mig,
1323
01:16:15,272 --> 01:16:18,622
Jag tror att vi kan ha något
riktigt coolt här, man.
1324
01:16:18,642 --> 01:16:21,358
Vad tycker du?
1325
01:16:30,687 --> 01:16:32,869
Men jag är Batman.
Du kan vara Flash.
1326
01:16:32,889 --> 01:16:34,204
Okej. Ja.
1327
01:16:34,224 --> 01:16:36,339
Och det har du
att be Brian om ursäkt.
1328
01:16:36,359 --> 01:16:39,587
Brian? Var är Brian?
1329
01:16:41,831 --> 01:16:45,382
Brian. Hej, man.
1330
01:16:45,402 --> 01:16:48,084
Har du varit här hela tiden?
1331
01:16:48,104 --> 01:16:52,790
Tja, jag vet
du är djupt vatten, bror.
1332
01:16:54,311 --> 01:16:58,760
Men eh, tycker du
kan du förlåta mig?
1333
01:17:02,052 --> 01:17:05,468
Jag har alltid ansett dig vara det
en känslomässigt säker person.
1334
01:17:05,488 --> 01:17:07,604
Men då förringade du mig själv
och Lucas,
1335
01:17:07,624 --> 01:17:09,673
och sätt dig över oss.
1336
01:17:09,693 --> 01:17:12,275
jag kan förlåta,
och det såret kan läka,
1337
01:17:12,295 --> 01:17:14,377
men om man bortser från
vår vänskap,
1338
01:17:14,397 --> 01:17:15,478
som orsakar smärta,
1339
01:17:15,498 --> 01:17:17,715
och jag måste resa mig
en känslomässig gräns
1340
01:17:17,735 --> 01:17:20,450
och hitta annat meningsfullt
relationer.
1341
01:17:23,039 --> 01:17:26,791
Jag, eh, ja.
1342
01:17:26,811 --> 01:17:28,992
Ja, broder.
1343
01:17:29,012 --> 01:17:31,796
Emotionella gränser.
Förstått.
1344
01:17:31,816 --> 01:17:34,531
Så förlåter du mig?
1345
01:17:37,454 --> 01:17:39,602
Låt oss gå, bror.
1346
01:17:39,622 --> 01:17:43,206
- Men jag vill bli Flash.
– Du kan vara Wonder Woman.
1347
01:17:43,226 --> 01:17:45,075
Okej. vet du vad,
nog med Justice League-prat.
1348
01:17:45,095 --> 01:17:46,409
Vi åker Avengers.
1349
01:17:46,429 --> 01:17:47,844
Jag ska bli Tony Stark.
1350
01:17:47,864 --> 01:17:48,945
Lucas, du kan vara Thor.
1351
01:17:48,965 --> 01:17:50,013
- Nej, nej, nej, nej.
- Jag är Iron Man.
1352
01:17:50,033 --> 01:17:50,980
Jag har quippy one liners.
1353
01:17:51,000 --> 01:17:52,215
Okej. Vi pratar mer.
1354
01:17:52,235 --> 01:17:54,636
- Tack så mycket.
- Ja, om bara en minut.
1355
01:17:56,172 --> 01:17:57,120
Bree...
1356
01:17:57,140 --> 01:17:58,388
Jag vill inte höra det, Charlie.
1357
01:17:58,408 --> 01:18:01,439
Vänta. Säkert utrymme?
1358
01:18:03,947 --> 01:18:06,529
Du har exakt en minut på dig
av säkert utrymme
1359
01:18:06,549 --> 01:18:09,899
innan det är bestämt
inte säkert att vara i min närvaro.
1360
01:18:09,919 --> 01:18:12,535
Det här är min mamma.
1361
01:18:12,555 --> 01:18:13,870
Jag vet det, Charlie.
1362
01:18:13,890 --> 01:18:15,840
Den enda personen
som någonsin verkligen trott på mig
1363
01:18:15,860 --> 01:18:18,541
på mina drömmar om att göra detta...
1364
01:18:18,561 --> 01:18:20,372
tills du.
1365
01:18:21,498 --> 01:18:24,013
Skulle du bara berätta sanningen för mig?
1366
01:18:24,033 --> 01:18:27,538
- Sanningen-sanningen?
– Ja, sanningen-sanningen.
1367
01:18:29,672 --> 01:18:34,391
Bra. Sanningen är
Jag stal en kärnkraftsenhet
1368
01:18:34,411 --> 01:18:35,892
som stoppar tiden.
1369
01:18:35,912 --> 01:18:38,628
Bree, jag körde ihop och jag är ledsen.
1370
01:18:38,648 --> 01:18:42,265
Jag... Jag jobbar, okej?
1371
01:18:42,285 --> 01:18:43,933
Du kan inte bara komma in här
1372
01:18:43,953 --> 01:18:45,368
och avbryta mig
mitt under en arbetsdag...
1373
01:18:45,388 --> 01:18:47,604
Bree, jag vill inte ha allt det här
att vara för ingenting.
1374
01:18:47,624 --> 01:18:49,506
Det händer många saker
för ingenting, Charlie.
1375
01:18:49,526 --> 01:18:51,908
– Det är så det är.
- Nej, nej, nej. Kom igen.
1376
01:18:51,928 --> 01:18:53,463
Det tror du inte på.
1377
01:18:54,564 --> 01:18:56,946
Jag vet inte
vad jag tror längre, Charlie
1378
01:18:56,966 --> 01:19:00,194
eller... eller vem jag tror på.
1379
01:19:01,471 --> 01:19:04,087
Gör det inte för mig.
1380
01:19:04,107 --> 01:19:05,642
Gör det för Lucas och Brian.
1381
01:19:06,509 --> 01:19:08,024
Vi sätter The Collective
ihop igen.
1382
01:19:08,044 --> 01:19:09,727
Kombinera kvicksand
1383
01:19:09,747 --> 01:19:11,461
- och Lone State.
- Är du det?
1384
01:19:11,481 --> 01:19:13,062
Det är det bästa av allt
av våra talanger
1385
01:19:13,082 --> 01:19:15,064
och det inser jag nu.
1386
01:19:15,084 --> 01:19:16,966
Brians nätverkskod,
Lucas nivådesign,
1387
01:19:16,986 --> 01:19:18,334
min spelmekanik, hans historia...
1388
01:19:18,354 --> 01:19:20,103
Men de var arga på dig.
1389
01:19:20,123 --> 01:19:21,204
De var mer förbannade
mot dig än jag var
1390
01:19:21,224 --> 01:19:22,972
- och jag blev förbannad på dig.
- Jag vet.
1391
01:19:22,992 --> 01:19:24,809
Du sätter allt på spel
en gång för mig
1392
01:19:24,829 --> 01:19:27,143
och jag levererade inte.
1393
01:19:27,163 --> 01:19:28,738
Jag förtjänar det inte,
1394
01:19:29,900 --> 01:19:32,115
men om du kan ge mig
ett skott till,
1395
01:19:32,135 --> 01:19:35,679
kan du ta oss framför
av Miles igen?
1396
01:19:37,040 --> 01:19:39,055
Snacka om ett osäkert utrymme.
1397
01:19:39,075 --> 01:19:41,090
Du är i närheten av Miles
1398
01:19:41,110 --> 01:19:43,026
är riktigt dålig
för din fysiska säkerhet.
1399
01:19:43,046 --> 01:19:44,829
Han blir krattad
över kolen av VC-styrelsen
1400
01:19:44,849 --> 01:19:46,619
och han är redo att knäppa.
1401
01:19:47,550 --> 01:19:48,889
Men...
1402
01:19:51,221 --> 01:19:53,804
om jag ska vara helt ärlig...
1403
01:19:53,824 --> 01:19:55,672
- Åh! Där borta.
- Jag ser honom.
1404
01:19:55,692 --> 01:19:59,156
Sugar Qube behöver verkligen
en FPS ASAP.
1405
01:20:01,098 --> 01:20:03,931
Så, kommer du att ringa honom?
1406
01:20:08,671 --> 01:20:10,718
Ja? Ja?
1407
01:20:15,344 --> 01:20:19,440
Jag ska ringa honom,
om jag får vara din producent.
1408
01:20:23,753 --> 01:20:27,376
Handla. Ja.
1409
01:20:30,194 --> 01:20:33,442
Jag vet, jag var inte bra
till mina vänner.
1410
01:20:33,462 --> 01:20:35,785
Jag trodde att jag kunde göra det ensam...
1411
01:20:37,201 --> 01:20:38,347
Vad är poängen
att bestiga ett berg
1412
01:20:38,367 --> 01:20:41,558
om du är helt själv
när du kommer till toppen?
1413
01:20:48,511 --> 01:20:50,676
Senare är bättre än aldrig.
1414
01:20:54,884 --> 01:20:59,136
Låt oss se vad du har för mig.
1415
01:20:59,156 --> 01:21:00,729
Ensam stat.
1416
01:21:05,995 --> 01:21:08,045
Roligt hur saker och ting vänder.
1417
01:21:08,065 --> 01:21:11,347
Jag trasslade till men nu
vi är alla tillbaka tillsammans.
1418
01:21:11,367 --> 01:21:15,187
Det är inte bara mitt spel.
Det är vårt spel.
1419
01:21:22,645 --> 01:21:26,495
Quicksand och Lone State,
två spel samlade i ett.
1420
01:21:26,515 --> 01:21:29,166
Vi är alla med i det här, sida vid sida.
1421
01:21:29,186 --> 01:21:30,533
Och det bästa?
1422
01:21:30,553 --> 01:21:33,003
Vi har den perfekta platsen
för att få det att hända.
1423
01:21:33,023 --> 01:21:35,972
Gibbs lager.
Det är en liten början,
1424
01:21:35,992 --> 01:21:38,394
men det känns som en nystart
för oss alla.
1425
01:21:39,628 --> 01:21:42,859
Okej. Tack så mycket.
1426
01:21:43,966 --> 01:21:47,184
Det finns goda nyheter
och det finns dåliga nyheter.
1427
01:21:47,204 --> 01:21:48,452
Okej. Vad är de goda nyheterna?
1428
01:21:48,472 --> 01:21:50,242
De goda nyheterna är...
1429
01:22:01,351 --> 01:22:02,798
Åh! Mr Sugar, jag är så ledsen.
1430
01:22:02,818 --> 01:22:05,062
Jag visste inte
att du fortfarande var här.
1431
01:22:06,189 --> 01:22:07,449
Det är vackert.
1432
01:22:09,393 --> 01:22:10,639
Han ska ge oss en chans till!
1433
01:22:10,659 --> 01:22:11,574
- Okej!
- Där går vi. Låt oss gå!
1434
01:22:11,594 --> 01:22:13,743
- Men, men, men...
- Det finns dåliga nyheter.
1435
01:22:13,763 --> 01:22:15,845
De är bara
kommer att ge oss två veckor.
1436
01:22:15,865 --> 01:22:18,281
Efter det drar VC-brädan
hela Sugar Qubes finansiering
1437
01:22:18,301 --> 01:22:19,648
för hela deras spelschema.
1438
01:22:19,668 --> 01:22:22,651
- Okej.
– Jo, Lone State är klar.
1439
01:22:22,671 --> 01:22:24,787
Och kvicksandsnivåer
är redo att gå.
1440
01:22:24,807 --> 01:22:27,224
Men slå ihop dessa spel
kommer bli riktigt, riktigt jobbigt.
1441
01:22:27,244 --> 01:22:28,325
Det kommer att krävas mycket arbete
1442
01:22:28,345 --> 01:22:31,027
och jag tror bara inte två veckor
är tillräckligt lång.
1443
01:22:31,097 --> 01:22:32,945
Äh, gänget.
1444
01:22:32,965 --> 01:22:35,182
Du känner Onyx Guild
hade en väldigt liknande,
1445
01:22:35,202 --> 01:22:38,984
nästan omöjligt
skenbar uppgift förra veckan.
1446
01:22:39,004 --> 01:22:43,022
I Dongoleths grotta,
slåss mot Gorantial Overlord,
1447
01:22:43,042 --> 01:22:45,658
vår trollkarl kunde
att skapa en besvärjelse
1448
01:22:45,678 --> 01:22:48,495
som förstärkte rangern
och magikerns räckviddsattack
1449
01:22:48,515 --> 01:22:51,498
medan paladin läkte tanken
1450
01:22:51,518 --> 01:22:53,200
mitt i ett närstridsanfall.
1451
01:22:53,220 --> 01:22:55,734
Nu erkänner jag, tärningsherrarna
var med oss,
1452
01:22:55,754 --> 01:22:56,902
men du förstår min poäng.
1453
01:22:56,922 --> 01:22:58,637
Ja, jag följer inte, Gibbs.
1454
01:22:58,657 --> 01:23:00,773
- Killar, han kanske är inne på något.
- Visst, Gibbs?
1455
01:23:00,793 --> 01:23:02,442
Vad, jag måste stava det?
1456
01:23:02,462 --> 01:23:04,009
De arbetade strategiskt tillsammans
1457
01:23:04,029 --> 01:23:05,245
- att hitta ett sätt att vinna.
- Okej.
1458
01:23:05,265 --> 01:23:07,079
Jag måste påpeka allt.
1459
01:23:07,099 --> 01:23:09,182
Det är inte så att vi inte har gjort det
det här förut, eller hur?
1460
01:23:09,202 --> 01:23:10,217
Jag tror att vi kan göra det här.
1461
01:23:10,237 --> 01:23:11,617
- Låt oss göra det.
- Kom igen.
1462
01:23:11,637 --> 01:23:12,818
- Okej.
- Låt oss gå.
1463
01:23:18,595 --> 01:23:20,676
Okej, Lucas,
design på animationsnivå.
1464
01:23:20,696 --> 01:23:22,312
Bree, sammanställning.
1465
01:23:22,332 --> 01:23:25,315
Brian, kod.
1466
01:23:25,335 --> 01:23:28,129
Okej, låt oss
Frankenstein dessa zombies.
1467
01:23:43,802 --> 01:23:45,418
- Okej, kolla upp det här.
- Ja.
1468
01:23:45,438 --> 01:23:47,621
Okej, och nu huvudbilder.
1469
01:23:47,641 --> 01:23:49,154
Booyah. Låt oss gå, bror.
1470
01:23:49,174 --> 01:23:51,062
Okej, gå in på det här,
gå in på detta.
1471
01:23:51,810 --> 01:23:53,192
Bly, övervuxet freak.
1472
01:23:53,212 --> 01:23:55,194
- Åh, ingen målhjälp behövs!
- Låt oss gå, bror.
1473
01:23:55,214 --> 01:23:56,263
Låt oss gå!
1474
01:23:56,283 --> 01:23:57,463
Stor.
1475
01:24:01,120 --> 01:24:03,135
Jag har blivit besegrad
av din skuggattack.
1476
01:24:03,155 --> 01:24:05,952
Gå in på slätterna
av det döende ljuset.
1477
01:24:06,792 --> 01:24:08,774
- Hej, Brian.
- Kan du skicka nivå 5-filerna
1478
01:24:08,794 --> 01:24:10,243
över till den delade enheten?
1479
01:24:10,263 --> 01:24:13,045
Ja, det är precis det
vad jag pratar om.
1480
01:24:13,065 --> 01:24:14,614
Jag vill se dem stöta ihop,
vet du?
1481
01:24:14,634 --> 01:24:15,715
Okej.
1482
01:24:15,735 --> 01:24:18,285
Hej, Lady Bree,
Jag har en present till dig.
1483
01:24:18,305 --> 01:24:20,085
åh!
1484
01:24:20,105 --> 01:24:22,289
- Titta på det.
- Megazomb!
1485
01:24:22,309 --> 01:24:23,556
- Gamla Megazomb.
- Vänta, Megazomb?
1486
01:24:23,576 --> 01:24:24,724
- Kom hit, Charlie.
- Ja. Du måste se detta.
1487
01:24:24,744 --> 01:24:26,326
Brian, jag ska skicka den till dig.
1488
01:24:26,346 --> 01:24:28,193
- Vänta, ge mig två sekunder.
- Broder, hur ser det ut?
1489
01:24:28,213 --> 01:24:29,995
- Åh, dude! Det är galet.
- Visst?
1490
01:24:30,015 --> 01:24:31,464
Ja. Och skalan jämfört
till grymtorna,
1491
01:24:31,484 --> 01:24:32,532
det är perfekt.
1492
01:24:32,552 --> 01:24:35,669
- Wow, bror.
- Hej, är det här en kvicksandsnivå?
1493
01:24:35,689 --> 01:24:36,802
Kan inte se skillnad,
kan du?
1494
01:24:36,822 --> 01:24:38,568
- Nej, bror, jag kan inte.
- Jag kan inte ens säga det!
1495
01:24:38,792 --> 01:24:40,507
- Vad?
- Du, det är galet.
1496
01:24:40,527 --> 01:24:42,107
Jag vet, det här är min magnum opus.
1497
01:24:42,127 --> 01:24:43,175
- Låt oss gå.
- Gör det.
1498
01:24:43,195 --> 01:24:44,678
Det kommer att renderas
och redo att gå, okej?
1499
01:24:44,698 --> 01:24:46,680
Bli inte för kaxig,
1500
01:24:46,700 --> 01:24:49,101
du har stött på
ett eldelement.
1501
01:24:49,935 --> 01:24:51,083
Jag vill kasta en isbult.
1502
01:24:51,103 --> 01:24:52,552
Jag vill ha mer senor i det här.
1503
01:24:52,572 --> 01:24:55,154
- Mer senor?
– Mer sena, du har det.
1504
01:24:55,174 --> 01:24:56,790
- Du vet, och mer blod.
- Jag menar, titta på de här killarna,
1505
01:24:56,810 --> 01:24:58,591
det är apokalypsen, eller hur?
1506
01:24:58,611 --> 01:24:59,958
- Du behöver en 17-träff.
- Vad fick du?
1507
01:24:59,978 --> 01:25:01,026
Tjugoen.
1508
01:25:01,046 --> 01:25:03,530
åh! Okej, rulla din skada.
1509
01:25:03,550 --> 01:25:05,632
Ja, jag tror nivå 1
till 20 är redo att renderas.
1510
01:25:05,652 --> 01:25:06,832
En till 20?
1511
01:25:08,120 --> 01:25:10,012
Titta på det.
Precis där.
1512
01:25:13,192 --> 01:25:16,341
- Till kollektivet!
- Till kollektivet! Whoo!
1513
01:25:17,731 --> 01:25:19,068
Åh, det smakar seger!
1514
01:25:20,065 --> 01:25:23,570
Och här är
till vår huvudproducent, Bree.
1515
01:25:24,069 --> 01:25:27,821
Killar... men ni har alla jobbat
så bra tillsammans,
1516
01:25:27,841 --> 01:25:29,422
det kändes inte ens som jobb.
1517
01:25:29,442 --> 01:25:30,323
Det gjorde det inte.
1518
01:25:30,343 --> 01:25:32,258
Det kändes som i gamla dagar,
faktiskt.
1519
01:25:32,278 --> 01:25:34,527
Okej. Okej.
1520
01:25:34,547 --> 01:25:37,863
Dum fråga,
men vad händer om vi blir oberoende?
1521
01:25:37,883 --> 01:25:39,198
Vi skulle tjäna mycket mer pengar.
1522
01:25:39,218 --> 01:25:41,835
Absolut inte, okej,
han är så nära sin dröm.
1523
01:25:41,855 --> 01:25:43,902
Jag är så här nära mitt drömjobb.
1524
01:25:43,922 --> 01:25:47,273
Jag är skyldig dem 150 000 dollar
om vi inte levererar.
1525
01:25:47,293 --> 01:25:48,541
Okej. Tja,
tänk om vi går ut ikväll?
1526
01:25:48,561 --> 01:25:49,743
- Jag skulle vilja fira.
- Låt oss göra det.
1527
01:25:49,763 --> 01:25:51,544
- Ja.
- Nej, nej, nej.
1528
01:25:51,564 --> 01:25:53,613
Nej, nej, för du
måste jobba imorgon.
1529
01:25:53,633 --> 01:25:55,815
Imorgon är den stora dagen.
1530
01:25:55,835 --> 01:25:56,982
Okej, bara lite?
1531
01:25:57,002 --> 01:26:00,980
Ja. Bara lite.
1532
01:26:19,459 --> 01:26:20,797
Nervös?
1533
01:26:21,828 --> 01:26:24,938
Överraskande nej. Bara stolt.
1534
01:26:25,698 --> 01:26:27,814
Det färdiga spelet är fantastiskt.
1535
01:26:27,834 --> 01:26:32,519
Jag ser uppföljare, prequels,
spin-offs, merch.
1536
01:26:32,539 --> 01:26:34,019
Det här är en franchise.
1537
01:26:34,039 --> 01:26:36,556
Jag menar, killar, vad kan jag säga?
1538
01:26:36,576 --> 01:26:39,325
Jag har en speciell gåva
för att hitta nya talanger.
1539
01:26:39,345 --> 01:26:42,395
Ja, du har också en
särskild talang för att förlora dem.
1540
01:26:42,415 --> 01:26:46,031
Var är vi
på Charlies kontrakt?
1541
01:26:46,051 --> 01:26:48,334
Vad jag kommer att behöva att du gör
1542
01:26:48,354 --> 01:26:50,837
kommer jag att behöva dig
att skriva på ett kontrakt
1543
01:26:50,857 --> 01:26:52,238
här på Qube.
1544
01:26:52,258 --> 01:26:54,841
Det är bara tre år
standardgrej, okej?
1545
01:26:54,861 --> 01:26:57,943
- Jag, här på Sugar Qube?
- Wow.
1546
01:26:57,963 --> 01:27:02,981
Och blåsigt,
du har räddat mitt bacon
1547
01:27:03,001 --> 01:27:04,695
och det kommer inte att glömmas.
1548
01:27:06,204 --> 01:27:07,387
Regndroppar!
1549
01:27:07,407 --> 01:27:09,823
Det är dags för dig att skriva under
över det spelet
1550
01:27:09,843 --> 01:27:12,157
och hämta din gigantiska lönecheck.
1551
01:27:12,177 --> 01:27:15,447
Gör det, Charcoal.
1552
01:27:26,893 --> 01:27:28,206
Vad läser du?
1553
01:27:28,226 --> 01:27:30,343
Åh, jag läser en bok
1554
01:27:30,363 --> 01:27:32,979
om programmering av videospel.
1555
01:27:32,999 --> 01:27:35,951
Varför vill du göra spel?
1556
01:27:48,213 --> 01:27:49,429
Charlie?
1557
01:27:49,449 --> 01:27:53,633
Du och dina vänner
kommer att förändra världen.
1558
01:27:53,653 --> 01:27:55,568
Och det är min dröm.
1559
01:27:55,588 --> 01:27:57,370
Det här är vad vi ska göra.
1560
01:27:57,390 --> 01:28:00,172
Vi ska visa att din mamma har rätt.
1561
01:28:00,192 --> 01:28:03,042
Jag menar, titta på
vad du redan har gjort.
1562
01:28:03,062 --> 01:28:05,143
Flammans svärd...
1563
01:28:05,163 --> 01:28:08,648
Åh, Lone State.
Jag älskar den där.
1564
01:28:08,668 --> 01:28:10,950
Det är Rambo
möter apokalypsen i Texas.
1565
01:28:10,970 --> 01:28:15,026
Charlie? Är du okej?
1566
01:28:15,975 --> 01:28:19,459
Nej, um, nej, det är jag inte.
1567
01:28:19,479 --> 01:28:21,594
Det här är inte rätt.
1568
01:28:21,614 --> 01:28:23,396
Vad sa han?
1569
01:28:23,416 --> 01:28:25,330
Vi kan göra det själva, Bree.
1570
01:28:25,350 --> 01:28:26,399
Kom och gå med i The Collective.
1571
01:28:26,419 --> 01:28:28,001
Vi kan gå indie,
publicera det själva.
1572
01:28:28,021 --> 01:28:29,267
Charlie, vi pratade om det här.
1573
01:28:29,287 --> 01:28:31,337
Att jobba här är inte min dröm.
1574
01:28:31,357 --> 01:28:33,238
Det var inte din dröm heller.
1575
01:28:33,258 --> 01:28:36,009
Att göra spel tillsammans,
det var drömmen.
1576
01:28:36,029 --> 01:28:39,912
Hej! Titta här, kille.
1577
01:28:39,932 --> 01:28:41,014
Det här är mitt spel.
1578
01:28:41,034 --> 01:28:45,051
Egentligen är det vårt spel.
1579
01:28:45,071 --> 01:28:47,920
Och jag skriver under spelet
över om du vill.
1580
01:28:47,940 --> 01:28:50,723
Men vi har en chans att göra
vad vi alltid har velat, Bree.
1581
01:28:50,743 --> 01:28:52,625
Tänk på det,
du, jag och killarna
1582
01:28:52,645 --> 01:28:55,995
göra spelen
vi vill göra tillsammans.
1583
01:28:56,015 --> 01:28:59,331
Bree, Bree, du lyssnar på mig!
1584
01:28:59,351 --> 01:29:02,502
Du tvingar honom att skriva på det kontraktet.
1585
01:29:02,522 --> 01:29:07,106
Du tvingar honom att ta upp pennan
och skriva på det kontraktet.
1586
01:29:07,126 --> 01:29:09,475
Jag gjorde dig.
1587
01:29:09,495 --> 01:29:12,612
Jag tog all din lilla lera
och jag satte ihop det
1588
01:29:12,632 --> 01:29:17,617
och jag gav en stor check in där
och nu är du min.
1589
01:29:17,637 --> 01:29:19,284
- Vad säger du?
- Låt oss göra det.
1590
01:29:19,304 --> 01:29:21,421
Du måste skriva på det kontraktet.
1591
01:29:21,441 --> 01:29:22,588
Det är mitt spel.
1592
01:29:22,608 --> 01:29:23,856
Kom igen.
1593
01:29:23,876 --> 01:29:26,278
usch! Sheryl!
1594
01:29:27,212 --> 01:29:28,770
Jag kan inte fatta att vi precis gjorde det.
1595
01:29:30,049 --> 01:29:32,725
- Hej, Bree.
- Jaha?
1596
01:29:38,891 --> 01:29:42,199
Förlåt, jag har velat göra det
sedan sjuan.
1597
01:29:42,962 --> 01:29:46,152
Jag har velat att du skulle göra det
sedan sjuan.
1598
01:29:55,273 --> 01:29:56,889
Låt oss lägga ut det här spelet.
1599
01:29:56,909 --> 01:29:58,956
- Ja.
- Kom igen.
1600
01:30:01,848 --> 01:30:03,396
Måste älska Rainbow Road.
1601
01:30:03,416 --> 01:30:06,032
Se upp för det blå skalet.
Blått skal.
1602
01:30:06,052 --> 01:30:07,500
Wow, titta på det här.
1603
01:30:07,520 --> 01:30:09,684
Ni verkar ha kommit på det.
1604
01:30:11,224 --> 01:30:14,040
Så, eh, vad hände?
1605
01:30:14,060 --> 01:30:15,408
Jag skrev inte på.
1606
01:30:15,428 --> 01:30:18,144
- Du bråkar med mig.
- Nej. Han kunde inte göra det.
1607
01:30:18,164 --> 01:30:19,979
Oj. Ska vi publicera själva?
1608
01:30:19,999 --> 01:30:21,147
Om det är okej med er.
1609
01:30:21,167 --> 01:30:23,716
- Okej?
– Visst är det helt okej!
1610
01:30:23,736 --> 01:30:26,586
Vänta, vänta, vänta.
Hur är det med 150K?
1611
01:30:26,606 --> 01:30:29,455
Tja, vi levererar antingen
ett helt gäng Timely Eats...
1612
01:30:29,475 --> 01:30:32,257
Eller så gör vi det här spelet till en hit.
1613
01:30:32,277 --> 01:30:35,895
Vad vi än gör gör vi tillsammans.
1614
01:30:35,915 --> 01:30:38,296
Wow.
1615
01:30:38,316 --> 01:30:40,032
En stam.
1616
01:30:40,052 --> 01:30:44,670
Tja, du vet vad som är bättre
än en stam?
1617
01:30:44,690 --> 01:30:45,972
Två stammar.
1618
01:30:45,992 --> 01:30:47,974
Välkommen till Onyx Guild.
1619
01:30:47,994 --> 01:30:50,476
- Vänta, vad?
- Nej, Gibbs. Vad?
1620
01:30:50,496 --> 01:30:52,111
Du behöver en trollkarl, eller hur?
1621
01:30:52,131 --> 01:30:53,311
- Jag kan vara med dig, eller hur?
- Hej, hej.
1622
01:30:53,331 --> 01:30:55,248
Vi ska prata om det, killar.
1623
01:30:55,268 --> 01:30:56,645
Vi är inte redo än, okej?
1624
01:30:57,570 --> 01:31:00,129
Det är okej. Okej?
1625
01:31:12,184 --> 01:31:15,401
Okej, allt som återstår att göra
är tryck på Skicka.
1626
01:31:15,421 --> 01:31:17,436
Hej. Spelet är bra.
1627
01:31:17,456 --> 01:31:19,038
Spelet, det är bra faktiskt.
1628
01:31:19,058 --> 01:31:20,873
Viktigast av allt,
spelet är klart,
1629
01:31:20,893 --> 01:31:22,507
och den är redo för världen.
1630
01:31:23,796 --> 01:31:26,545
Låt oss bara gå igenom
ytterligare en omgång QA.
1631
01:31:26,565 --> 01:31:28,455
- Tryck på knappen!
- Okej, bra.
1632
01:31:33,872 --> 01:31:35,821
Okej, låt oss sova lite
1633
01:31:35,841 --> 01:31:39,700
och vi kommer tillbaka
på morgonen, okej?
1634
01:32:27,059 --> 01:32:29,736
Dags att vakna. Ledsen.
1635
01:32:32,798 --> 01:32:35,123
Stor kille, dags att vakna.
1636
01:32:37,503 --> 01:32:39,485
Morgon. Dags att vakna.
1637
01:32:39,505 --> 01:32:42,021
Jag är uppe. Jag är uppe.
1638
01:32:42,041 --> 01:32:43,989
Jag har det till dig.
1639
01:32:44,009 --> 01:32:45,387
Tack.
1640
01:32:48,514 --> 01:32:50,396
Åh herregud.
1641
01:32:50,416 --> 01:32:51,715
Okej.
1642
01:32:56,155 --> 01:32:58,359
God morgon, Charlie.
1643
01:32:59,591 --> 01:33:00,606
- Hej.
- Hej.
1644
01:33:00,626 --> 01:33:03,809
Hej. Kom hit.
1645
01:33:03,829 --> 01:33:07,246
Så det här kan inte vara bra.
1646
01:33:07,266 --> 01:33:10,149
- Ja.
- Döljer du dig för det?
1647
01:33:10,169 --> 01:33:11,717
Något sådant.
1648
01:33:11,737 --> 01:33:15,254
- Mm-hmm.
– Låt oss titta på det tillsammans.
1649
01:33:15,274 --> 01:33:16,689
- På tre.
- Jag vill inte.
1650
01:33:16,709 --> 01:33:18,057
- En...
- Snälla, tvinga mig inte.
1651
01:33:18,077 --> 01:33:19,591
- Två...
– Jag är inte redo för det här.
1652
01:33:19,611 --> 01:33:26,502
Charlie, om du misslyckas
med vänner vinner du fortfarande.
1653
01:33:28,854 --> 01:33:30,035
Tre.
1654
01:33:30,055 --> 01:33:32,575
Åh man,
kollar ni räkningen?
1655
01:33:33,559 --> 01:33:35,207
Lyssna upp.
1656
01:33:35,227 --> 01:33:38,444
Jag tror även om vi aldrig
få en enda nedladdning,
1657
01:33:38,464 --> 01:33:41,928
vi gjorde fortfarande rätt...
tillsammans!
1658
01:33:44,069 --> 01:33:45,384
Det är bra, Lucas.
1659
01:33:45,404 --> 01:33:46,418
Det är riktigt bra,
1660
01:33:46,438 --> 01:33:50,389
för vi fick inte
en enda nedladdning.
1661
01:33:50,409 --> 01:33:53,192
Åh. Besvikelse.
1662
01:33:53,212 --> 01:33:56,495
Har du testat att uppdatera?
1663
01:33:56,515 --> 01:33:58,430
Vad?
1664
01:33:58,450 --> 01:34:01,801
Har du testat att uppdatera
webbläsaren?
1665
01:34:01,821 --> 01:34:04,340
Äh, nej faktiskt.
1666
01:34:08,460 --> 01:34:09,908
Vi fick 17 000 nedladdningar.
1667
01:34:09,928 --> 01:34:11,009
Sjutton tusen fyrahundra
1668
01:34:11,029 --> 01:34:13,011
- nittiotre nedladdningar.
- Herregud, killar!
1669
01:34:13,031 --> 01:34:14,713
- Kom hit, kom hit!
- Killar!
1670
01:34:14,733 --> 01:34:16,190
Är detta på riktigt?
1671
01:34:17,503 --> 01:34:18,884
Sjutton tusen...
1672
01:34:18,904 --> 01:34:21,053
Fyrahundranittiotre!
1673
01:34:21,073 --> 01:34:22,321
Åh herregud!
1674
01:34:22,341 --> 01:34:23,857
– Det här är galet!
- Okej, hur hände det här?
1675
01:34:23,877 --> 01:34:25,792
- Vänta.
- Killar, kan vi...
1676
01:34:25,812 --> 01:34:27,559
- Vi gjorde det.
- Vi gjorde det.
1677
01:34:27,579 --> 01:34:30,496
Åh herregud!
1678
01:34:30,516 --> 01:34:33,599
Killar, vi är på förstasidan
av Dark Gaming.
1679
01:34:33,619 --> 01:34:34,566
- Vad?
- Inget sätt!
1680
01:34:34,586 --> 01:34:36,068
Ja, ja.
1681
01:34:36,088 --> 01:34:37,837
KTR behöver en fullständig genomgång
på vår YouTube-kanal.
1682
01:34:37,857 --> 01:34:39,371
- Jag kan inte tro det!
- Kan jag uppdatera?
1683
01:34:39,391 --> 01:34:41,240
- Nej, nej, nej.
- Håll ut, håll ut grabbar.
1684
01:34:41,260 --> 01:34:42,876
Okej.
1685
01:34:42,896 --> 01:34:44,143
Sjutton tusen åttahundra!
1686
01:34:44,163 --> 01:34:46,111
- Vad? Helig!
- Herregud!
1687
01:34:46,131 --> 01:34:48,046
Fortsätter klättra!
1688
01:34:48,066 --> 01:34:49,381
Okej, okej, okej.
1689
01:34:49,401 --> 01:34:51,483
Gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå.
1690
01:34:51,503 --> 01:34:52,752
Redo?
1691
01:34:52,772 --> 01:34:54,854
Herregud.
1692
01:34:54,874 --> 01:34:56,955
Åh, herregud!
1693
01:34:56,975 --> 01:34:58,090
Jag kan inte tro
vi har precis avslutat...
1694
01:34:58,110 --> 01:34:59,925
- Okej, Bry.
- Gå, gå, gå, gå.
1695
01:34:59,945 --> 01:35:01,660
Vad är det som händer, ni?
1696
01:35:01,680 --> 01:35:02,661
Jag hade tråkigt i går kväll.
1697
01:35:02,681 --> 01:35:04,798
Jag var uppe och det här spelet
bara slumpmässigt släppt.
1698
01:35:04,818 --> 01:35:07,499
Ni, jag är bara två timmar
1699
01:35:07,519 --> 01:35:08,600
till Lone State.
1700
01:35:08,620 --> 01:35:09,668
- Lone State.
- Lone State.
1701
01:35:09,688 --> 01:35:13,639
Och låt mig säga dig,
det här spelet är otroligt.
1702
01:35:13,659 --> 01:35:16,542
Låt oss åka till Texas
och kolla in det.
1703
01:35:16,562 --> 01:35:21,146
Din kommer verkligen att vara
på San Diego Comicon cosplaying
1704
01:35:21,166 --> 01:35:23,649
som James från Lone State.
1705
01:35:23,669 --> 01:35:24,784
Vad tycker du?
1706
01:35:24,804 --> 01:35:25,819
För jag vet vad jag tycker.
1707
01:35:25,839 --> 01:35:27,386
Jag tror att detta är en 10 av 10...
1708
01:35:27,406 --> 01:35:30,656
Från världen
till nivådesignen,
1709
01:35:30,676 --> 01:35:31,858
det är 10 av 10 för mig.
1710
01:35:31,878 --> 01:35:34,126
- Och det här är deras första spel.
- Gå och stödja dessa utvecklare.
1711
01:35:34,146 --> 01:35:35,494
Jag skulle gärna se mer
från dem.
1712
01:35:35,714 --> 01:35:37,997
Jag hörde det där
är ett heldagsevenemang imorgon
1713
01:35:38,017 --> 01:35:40,165
på Galactic Games
där du faktiskt kan hämta
1714
01:35:40,185 --> 01:35:41,900
en fysisk kopia av detta,
1715
01:35:41,920 --> 01:35:44,403
där de lovar massor
med coolt bonusinnehåll.
1716
01:35:44,423 --> 01:35:47,406
Äh, den första DLC:n
kallas "Quicksand."
1717
01:35:47,426 --> 01:35:48,803
Det låter fantastiskt.
1718
01:35:55,030 --> 01:35:57,183
Dumt.
1719
01:36:09,147 --> 01:36:11,391
Touche, Charlie Fleck.
1720
01:36:36,342 --> 01:36:38,391
Jag tror inte på det.
1721
01:36:38,411 --> 01:36:40,259
Det är slut i lager.
1722
01:36:40,279 --> 01:36:42,523
Det är bra.
1723
01:36:44,115 --> 01:36:46,531
Jag kunde inte ha gjort det
utan er.
1724
01:36:46,551 --> 01:36:48,934
Vill inte heller.
1725
01:36:48,954 --> 01:36:51,736
Följ med på resan, eller hur, killar?
1726
01:36:51,756 --> 01:36:53,239
Okej.
Öl är på mig ikväll.
1727
01:36:53,259 --> 01:36:54,864
- Låt oss gå härifrån.
- Vänta.
1728
01:36:55,493 --> 01:36:57,464
Har du inte glömt något?
1729
01:37:01,434 --> 01:37:05,016
Det här är du idag.
1730
01:37:05,036 --> 01:37:07,386
Sida ett.
1731
01:37:07,406 --> 01:37:08,787
Och sista sidan,
1732
01:37:08,807 --> 01:37:12,624
det är då du får din första
riktigt spel på de där hyllorna.
1733
01:37:12,644 --> 01:37:15,394
Och sedan alla sidor däremellan,
1734
01:37:15,414 --> 01:37:17,224
det är så du kommer dit.
1735
01:37:18,850 --> 01:37:21,765
Arbetar hårt, misslyckas, lär sig.
1736
01:37:23,755 --> 01:37:26,038
Och ha kul.
1737
01:37:27,359 --> 01:37:29,996
Tack, mamma.
1738
01:37:33,998 --> 01:37:36,518
Din mamma skulle ha varit det
riktigt stolt över dig.
1739
01:37:38,837 --> 01:37:41,002
Hon skulle vara stolt över oss.
1740
01:37:42,841 --> 01:37:43,855
En bild till klippboken?
1741
01:37:43,875 --> 01:37:45,324
Ja, låt oss göra det.
1742
01:37:45,344 --> 01:37:49,027
Okej. Okej, nu kör vi.
1743
01:37:49,047 --> 01:37:50,228
En, två, tre!
1744
01:37:54,819 --> 01:37:56,201
Okej, låt oss gå härifrån.
1745
01:37:56,221 --> 01:37:58,583
Okej.